Werbung
 Übersetzung für 'тренувати щось' von Ukrainisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
тренувати щось {verb} [недок.]etw.Akk. üben
Teiltreffer
спорт.
тренувати {verb} [недок.]
trainieren
щось {pron}etwas <etw.>
виясняти щось {verb}etw. klären
визбирувати щось {verb} etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]
вимикати щось {verb}etw. ausknipsen [ugs.]
прикрашати щось {verb}etw.Akk. zieren [geh.]
містить щосьetw. beinhaltet
використовувати щось {verb}etw.Akk. in Anspruch nehmen
латати щось {verb} [недок.]etw. flicken
скручувати щось {verb} [недок.]etw. rollen [aufrollen, spulen]
терпіти щось {verb} [недок.]etw. leiden [dulden, zulassen]
недооцінювати щось {verb} [недок.]etw.Akk. verharmlosen
применшувати щось {verb} [недок.]etw.Akk. verharmlosen
ungeprüft позичати щось {verb} [недок.]etw.Akk. beleihen
викидати щось {verb} [недок.]etw. entsorgen
гастр.
обсмажити щось {verb} [док.]
etw.Akk. anbraten
порвати щось {verb} [док.]etw.Akk. zerpflücken
котити щось {verb} [недок.]etw. rollen
вирівнювати щось {verb} [недок.]etw. abgleichen
узгоджувати щось {verb} [недок.]etw. abgleichen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Перший досвід на тренерській посаді здобув у команді рідного містечка «Фузіньяно», яку почав тренувати у 1972 році.
  • Деяким ірландським тер'єрам у дитинстві потрібно тренувати вуха.
  • У 2010 році допомогав тренувати олімпійську збірну Ірландії.
  • З 2019 року допомагає тренувати «Тирану».
  • У 1985 році допомагав тренувати Роберто Репетту першу команду клубу.

  • З 1997 по 1999 рік допомагав тренувати московський ЦСКА.
  • У 2015 році допомагав тренувати аматорський колектив «Авангард» (Каховка).
  • Спочатку тренував юнацьку збірну Грузинської РСР, потім допомагав тренувати сухумське «Динамо», «Колхіда» (Поті).
  • У 1963 році допомагав тренувати ждановський «Азовсталь».
  • З 1964 по 1965 рік допомагав тренувати кременчуцьке «Дніпро».

  • Потім допомагав тренувати воротарів Сергію Ковальцю у ФК «Львів».
  • Продовжує тренувати українських фігуристів — серед них Гайструк Валерія.
  • З 1975 по 1980 рік допомагав тренувати та працював начальником команди «Поділля».
  • З 2018 року став тренувати дубллючий склад «Естеглала».
  • У 2008 році допомагав тренувати дубль гродненського «Німану».

  • По закінченню роботи в «Металурзі», став тренувати спочатку юнаків ДСО «Будівельник», а коли восени 1956 року ДСО «Будівельник» було скасовано, почав тренувати дітей.
  • З 2010 року допомагав тренувати криворізький «Гірник».
  • У 1963 році допомагав Всеволоду Боброву тренувати одеські клуби.
  • З 2015 року став тренувати молодіжну команду «Гоянія».
  • Етнічна комедія конферансьє нічного клубу, що пробує тренувати боксера.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!