Übersetzung für 'третя особа' von Ukrainisch nach Deutsch

третя особа {ж}

Dritter {m}юр.

---

особа {ж}

Person {f}

Werbung

референтна особа {ж}

Bezugsperson {f}псих.соціол.

духовна особа {ж}

Geistlicher {m}реліг.

підставна особа {ж}

Strohmann {m}

зацікавлена особа {ж}

Interessent {m}

доброчесна особа {ж}

rechtschaffene Person {f}

юридична особа {ж}

juristische Person {f}юр.

особа {ж}, яка має відношення до когось/чогось

Bezugsperson {f}

• При суброгації третя особа вступає в існуюче зобов'язання, витісняючи з нього первісного кредитора.
• У ряді випадків емітент делегує право розміщення цінних паперів третім особам, але зобов'язання щодо цінних паперів залишає за собою, в цьому випадку третя особа отримує випущені цінні папери як винагороду.
• Слово зв’язка "be" має неправильні форми: "am" (перша особа однини), "is" (третя особа однини) і "are" (друга особа однини та всі особи множини).
• Жертвами радянського режиму за два роки стали понад 1000 осіб — кожна третя особа в селі.
• Під час заходу два спортсмени та невідома третя особа здали позитивний результат тесту на COVID-19, принаймні ще один спортсмен отримав позитивний результат протягом кількох тижнів після змагань.

• Власне особові займенники: "ku" — перша особа, "kaw" — друга особа, "ɲa" — третя особа (всі в однині), "kita" та "kami" — перша особа у множині (група пов'язаних осіб), "kaɲaw" і "kuɲa" — відповідно друга й третя особа в множині.
• 31 березня 2020 на 215 км траси Київ-Чоп Mercedes Benz під керуванням Федора Шпига з'їхав до кювету та перекинувся в районі села Романівка Житомирської області. У цій ДТП Федір Шпиг загинув разом з Ганною Волковою, його тіткою, 1952 р. народження. Третя особа, його матір, отримала важкі травми.
• У 1980 році був удостоєний звання почесного члена УЄФА (як третя особа в історії).
• Також обговорювалися альтернативні моделі, коли за аналогією до спарювання дельфінів парі допомагає третя особа.
• Історія розказується від імені двох осіб — Естер Саммерстон (перша особа) та традиційного оповідача у книгах вікторіанської доби (третя особа).

• З 1965 по 1995 він був членом Палати представників, у 1981–1986 працював як «батіг» більшості (третя особа у фракції), у 1986–1989 — лідер більшості, з 1989 по 1995 рік — спікер Палати.
• Верховний суд у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду визнав висловлювання щодо Дубілета: «Всі 36 кредитів були… підписані Головою Правління Банку з перевищенням повноважень, які надавались йому відповідними документами Банку» оцінними судженнями, скасував рішення місцевого та апеляційних судів та відмовив у позові Дубілета до ПриватБанку та Інтерфакс-Україна, третя особа: Шлапак Олександр про захист честі та гідності в повному обсязі.
• партійний організатор більшості (третя особа у республіканській фракції Сенату), з 2007 до 2014 рр.
• Третя особа може надати свої пояснення щодо позову або відзиву.
• Бере участь як третя особа у всіх процесах щодо присвоєння звання «Герой України» С.Бандері та Р.Шухевичу, а також у процесах щодо вшанування борців за незалежність України.

• До розгляду справи також залучалася третя особа — Уповноважений ВРУ з прав людини, однак його представники не з'являлися для участі у судових засіданнях.
• Початковою формою дієслова є третя особа однини минулого часу (а не інфінітив, як в українській мові).