Übersetzung für 'тривалість' von Ukrainisch nach Deutsch

тривалість {ж}

Dauer {f}

• Максимальна тривалість життя тварин обох статей не менше 7 років (тривалість активного періоду становить 36—40 місяців), а відмін у віковій структурі між самцями та самицями немає.
• Сере́дня трива́лість життя́ — середня (середнє арифметичне) тривалість життя представників певної групи організмів, зазвичай визначена від народження до смерті.
• Максимальна тривалість робочого часу, мінімальна тривалість відпочинку та оплачуваної щорічної відпустки, вихідні та святкові дні, а також інші умови здійснення цього права визначаються законом.
• Справжня тривалість епізодів переозувчених англійською залишилася такою ж, як і тривалість оригінальних епізодів, але для створення ефекту «повнометражного художнього фільму», до кожного епізоду було додано 50-60 хв.
• де N = кількість смертей внаслідок захворювання, L = стандартна очікувана тривалість життя у віці смерті.

• Тривалість фільму була 180 хвилин, що абсолютно нехарактерно для кінематографа того часу: більшість стрічок 1910-х років мали тривалість 5-30 хвилин.
• При проведенні кислотних ванн в обсаджених свердловинах тривалість процесу повинна становити 2 — 4 години.
• Середня тривалість безморозного періоду становить 143 дні.
• Загальна тривалість позакорабельної діяльності — 6:00 2 хвилини.
• Загальна тривалість внекорабельной діяльності (ВКД) за 7 виходів — 41 година 17 хвилин.

• Загальна тривалість позакорабельної діяльності — 22 години 45 хвилин.
• Перш за все це вологість, тривалість дня, температура та тривалість вегетації.
• Переваги в порівнянні з Flash-пам'яттю більш значні: тривалість зчитування у них майже однакова, але тривалість запису в MRAM в тисячі разів менша.
• Цей метод мінімізує механічні пошкодження шкіри і внутрішніх органів, що в свою чергу зменшує тривалість та вираженість післяопераційного больового синдрому, загальну тривалість перебування в лікарні та тривалість післяопераційної реабілітації.
• На тривалість дня також можуть впливати штучні споруди.

• Даних про тривалість життя диких тварин немає.
• Тривалість стадії лялечки — 3 тижні; середня тривалість життя імаго (дорослої особини) — 10 місяців.
• Тривалість матчу становить 3 періоди по 20 хвилин кожний; тривалість перерви між періодами 17 хвилин.
• Якщо в алгоритмі Дейкстри неспадну чергу з пріоритетами втілено у вигляді фібоначчієвої купи, то тривалість роботи алгоритму Джонсона дорівнює [...].