dict.cc | тримати язик за зубами

Übersetzung für 'тримати язик за зубами' von Ukrainisch nach Deutsch

	тримати язик за зубами `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	den Mund halten
Teiltreffer
	тримати за когось кулачки `{verb}`	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`
	тримати камінь за пазухою `{verb}` `[ідіома]`	Groll hegen
	анат. язик `{ч}` `[lingua]`	Zunge `{f}`
	гострий на язик `{adj}`	scharfzüngig
	тримати `{verb}` `[недок.]`	festhalten
	тримати `{verb}` `[недок.]`	halten
	міцно тримати `{verb}` `[недок.]`	festhalten
	тримати напоготові `{verb}` `[недок.]`	parat halten
	тримати напоготові `{verb}` `[недок.]`	bereithalten
	тримати під контролем `{verb}` `[недок.]`	am Bändel haben/halten `[salopp]`
	тримати в найновішому стані `{verb}`	auf dem neuesten Stand halten
	тримати когось у страху `{verb}` `[недок.]`	jdn. in Schach halten
	тримати когось під постійною загрозою `{verb}` `[недок.]`	jdn. in Schach halten
	тримати когось на мушці `{verb}` `[прицілі]` `[недок.]`	jdn. im Visier haben
	за `{prep}`	hinter `[+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]`
	за `{prep}`	pro `[+Dat. od. +Akk.]`
	за `{prep}`	innerhalb `[+Gen.]`
	за `{adv}`	hinten
	за винятком `{prep}`	mit Ausnahme
	за чутками `{adv}`	gerüchteweise

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'тримати язик за зубами' von Ukrainisch nach Deutsch

тримати язик за зубами {verb} [недок.] [ідіома]: den Mund halten
тримати за когось кулачки {verb}: jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
Werbung
тримати камінь за пазухою {verb} [ідіома]: Groll hegen
язик {ч} [lingua]: Zunge {f}анат.
гострий на язик {adj}: scharfzüngig
тримати {verb} [недок.]: festhalten

halten
міцно тримати {verb} [недок.]: festhalten
тримати напоготові {verb} [недок.]: parat halten

bereithalten
тримати під контролем {verb} [недок.]: am Bändel haben/halten [salopp]
тримати в найновішому стані {verb}: auf dem neuesten Stand halten
тримати когось у страху {verb} [недок.]: jdn. in Schach halten
тримати когось під постійною загрозою {verb} [недок.]: jdn. in Schach halten
тримати когось на мушці {verb} [прицілі] [недок.]: jdn. im Visier haben
за {prep}: hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]

pro [+Dat. od. +Akk.]

innerhalb [+Gen.]
за {adv}: hinten
за винятком {prep}: mit Ausnahme
за чутками {adv}: gerüchteweise

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "тримати язик за зубами":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!