Übersetzung für 'туди сюди' von Ukrainisch nach Deutsch

туди-сюди {adv}

hin und her

---

сюди {adv}

hierher

herüber

Werbung

туди {adv}

dorthin

туди і назад {adv}

hin und zurück

дорога {ж} туди

Hinreise {f}трансп.

Як туди потрапити?

Wie komme ich dahin?

• Кажани, нападаючи на метеликів-клацальників, збентежені, рухаючись туди-сюди й не знаючи де метелик.
• Режисер Барбара Вілліс Світ, старий Біллі Бішоп, одягнений лише в піжаму, блукає туди-сюди по горищу, наповненому реліквіями, згадуючи свої воєнні роки.
• Щоб розмістити бедуїнів, що блукали туди-сюди між Кувейтом і Саудівською Аравією і для яких національність була туманним поняттям, було домовлено, що дві країни поділять суверенітет над територією».
• Коли на заводі «Фред» публічно відкидає Смізерса, Гомер і решта просять «Фреда» поговорити з Бернсом про повагу… Фред неохоче погоджується і починає розігрувати сцену «туди-сюди».
• Студенти, в знак протесту, перекрили рух на вулиці Володимирській, почавши ходити туди-сюди по пішохідному переходу.

• На відпочинку Гомер плаває туди-сюди між плотом своєї родини і плотом своєї роботи.
• У 2018 році, відразу після закінчення школи, переїхав у Санкт-Петербург. Там поступив в Інститут кіно і телебачення на факультет екранних мистецтв на спеціальність «Продюсер кіно і телебачення». Цим колективом було випущено два альбоми: «Мій генгам», який за словами колективу був записаний за 12 годин і «Туди-сюди», який також за словами колективу був записаний за один день.
• Мюнтер прожила решту свого життя в Мурнау, подорожуючи туди-сюди до Мюнхена.
• Ґвін - рогата куниця Вогнерукого передає записки туди-сюди між Мо і Меггі, написані ельфійською мовою, щоб повідомити їх, що відбувається.
• Місцеві мешканці називають цю незвичайну тварину «туди-сюди» і вірять, що, якщо незвичайну тварину розрізати впоперек на дві частини, половинки незабаром зростуться.

• При цьому човник рухається туди-сюди як і багаторазовий космічний шатл, який курсує між космодромом і орбітальною станцією.
• Іноді вогні рухаються з величезною швидкістю; в інший час вони повільно коливаються туди-сюди.