Übersetzung für 'туди і назад' von Ukrainisch nach Deutsch

туди і назад {adv}

hin und zurück

---

і так далі {adv} <і т. д.>

und so weiter <usw.>

Werbung

туди {adv}

dorthin

туди-сюди {adv}

hin und her

дорога {ж} туди

Hinreise {f}трансп.

Як туди потрапити?

Wie komme ich dahin?

і {conj}

und

назад {adv}

zurück <zur.>

rückwärts

і так {adv}

eh [österr.] [ugs.] [sowieso]

ohnehin

вздовж і поперек {adv}

kreuz und quer

Шах і мат!

Schach und Matt!ігри

цілком і повністю {adv}

voll und ganz

мисливці і збирачі

Jäger und Sammler

поділяй і владарюй

teile und herrsche

Воллес і Громіт

Wallace und GromitфільмF

як ... так і

sowohl ... als auch

за і проти

für und wider

(і) без того {adv}

ohnedies

уздовж і впоперек {adj}

kreuz und quer

• ... — переселення, переміщення) — періодичне переміщення тварин «туди і назад» між суттєво відмінними середовищами існування, що просторово віддалені одне від одного.
• Всі господарства по сезонно переносилися то далі від річки то ближче, тобто носили село туди і назад.
• Хіндеміта («Туди і назад»), Ф.Пуленка («Людський голос»).
• Зайделя «Туди і назад» та Р.
• Гаїна приїздить до Росії з гастролями в 2004 році і після того декілька років живе паралельно у США та Росії регулярно здійснюючи перельоти туди і назад.

• Пасажири при посадці в поїзд на станції, де передбачена можливість для покупки квитка, зобов'язані сплатити повну вартість квитка в один кінець або квитка туди і назад до початку поїздки.
• Спочатку цей процес розподілу здавалося працював, хоча юридична формальність не маскувала перевагу імператора або його часто використовуване право переказу коштів туди і назад регулярно з е"рарію" в "фіск."
• У надії знову зустріти дівчину він бере квиток на зворотний рейс і починає літати по цьому маршруту туди і назад, поки не закінчуються гроші і відпустка.
• Регіональна авіакомпанія Tasair виконує прямі рейси з Берні в аеропорт Кінг-Айленд, що знаходиться на острові Кінг в Бассовій протоці біля узбережжя Тасманії — згідно з розкладом 2011 року, два рейси в день (туди і назад, 5 днів в тиждень).
• Блискучий студент, Алессандро здобув юридичну освіту в університеті Флоренції і освіта за політології в Римському університеті La Sapienza, подорожуючи туди і назад між двома містами.

• Філіп був на канаті 45 хвилин, під час яких він вісім разів пройшовся туди і назад.
• Використання тендеру з двома візками було необхідно тому що була погана якість води вздовж лінії, це означало що локомотив мав нести достатньо води для поїздки туди і назад.
• Пасажирські поїзди раз на тиждень слідують за цим маршрутом туди і назад.
• Крім того, при купівлі квитків «туди і назад» для пасажирів поїздів «Інтерсіті+» діє знижка 10 %.
• Після смерті чоловіка Маргарита подорожувала по всьому світу, перетинаючи на лайнері «Queen Mary» Атлантику туди і назад.

• Як правило, пароплави оберталися туди і назад з Мобіла до Нортпорта за два тижні.
• Шлях туди і назад займає півгодини.
• Залізниця відкрита для подорожей влітку; подорож по залізниці вважається здійсненою, якщо пасажир з'їздив «туди і назад».
• Виявляє блукаючі коливання візків або колісних пар; бічні рухи у просторі між рейками колії, які дрейфують туди і назад під час руху складу.