Übersetzung für 'тілесний' von Ukrainisch nach Deutsch

тілесний {adj}

leiblich

körperlich

körperhaft

• Символічно-тілесний опис Ґолума в оповіданні «Гобіт»: «Тут, глибоко під землею, край темної води жив старий Ґолум, маленьке слизьке створіння».
• Сексуальне проникнення — введення частини тіла або іншого об'єкта в тілесний отвір, як-от рот, піхву або задній прохід, як частина статевої активності людини або статевої поведінки тварин.
• Брауна, проте незабаром вибачився за недоречну згадку про тілесний недолік.
• Хти́вість — тілесний, плотський потяг.
• — може мати чисто тілесний, матеріальний зміст, жадана людина має задовольнити тілесні прагнення.

• "Тілесний кут" або "просторовий кут" — частина простору, яка є об'єднанням усіх променів, що виходять з деякої точки (вершини кута) і перетинають деяку поверхню (яка називається поверхнею, що стягує даний тілесний кут).
• Кількісною характеристикою джерела світла є яскравість, що визначається як сила світла, випромінена одиницею площі поверхні в одиничний тілесний кут.
• Scoh включає Фур’є перетворення поздовжнього розподілу, звідси вимірюючи випромінену енергію у тілесний кут, можна відновити профіль.
• Тіле́сний ку́т або просторо́вий кут — частина простору, яка є об'єднанням усіх променів, що виходять з деякої точки (вершини кута) і перетинають деяку поверхню (яка називається поверхнею, що стягує даний тілесний кут).
• Площі всієї небесної сфери в квадратних градусах відповідає тілесний кут величиною приблизно 41253 кв.град.

• Стерадіан — тілесний кут, вершина якого розміщена в центрі сфери і який вирізає на її поверхні площу, що дорівнює квадрату радіуса сфери.
• Під кутовим розміром може також розумітися не плоский кут, під яким видно об'єкт, а тілесний кут.
• Для оптичних приладів або датчиків — це тілесний кут в межах якого детектор є чутливим до електромагнітного випромінювання.
• де Φ — інтенсивність хвилі, яка розсіялася в тілесний кут [...].
• — ефективний тілесний кут; [...] — нормована до свого максимуму ДС антени; [...] — найбільше значення КСД антени.