Übersetzung für 'тільки' von Ukrainisch nach Deutsch

тільки {adv}

nur

bloß

allein [nur]

---

Werbung

тільки готівкою

nur gegen Barzahlungфін.

тільки-но {conj}

sowie

хіба (тільки) {adv}

allenfalls

хіба тільки ...

es sei denn, ...

як тільки {conj}

sowie

---

Тільки й усього!

Punktum! [veraltend]

---

тоді і тільки тоді

dann und nur dannмат.філос.

genau dann, wenn <gdw.>мат.філос.

---

не тільки ..., а й {conj}

nicht nur ..., sondern auch

який відпускається тільки за рецептом {adj}

rezeptpflichtigфарм.

---

Живеш тільки двічі [Джеймс Бонд]

Man lebt nur zweimal [James Bond]фільмF

Тільки для ваших очей [Джеймс Бонд]

In tödlicher Mission [James Bond]фільмF

• Тл1/2В-1 — "фазова константа", яка залежить тільки від фундаментальних констант.
• Дозволяється використання тільки автомобільних товарних сортів бензину.
• З офіційних мов обидвома одночасно володіли 545 жителів, тільки англійською — 250, тільки французькою — 50.
• З офіційних мов обидвома одночасно володіли 120 жителів, тільки англійською — 220, тільки французькою — 5.
• З офіційних мов обидвома одночасно володіли 210 жителів, тільки англійською — 5, тільки французькою — 560.

• З офіційних мов обидвома одночасно володіли 550 жителів, тільки англійською — 330, тільки французькою — 60.
• З офіційних мов обидвома одночасно володіли 425 жителів, тільки англійською — 10, тільки французькою — 345.
• З офіційних мов обидвома одночасно володіли 250 жителів, тільки англійською — 5, тільки французькою — 240.
• Вкидання куббу проводиться тільки з базової лінії і при використанні тільки оригінальної техніки!
• Для деяких класів важливо, щоб існував тільки один екземпляр.

• Фодора про модулярності свідомості, кожен модуль мозку обробляє тільки спеціалізовану інформацію.
• Кожне вино виготовляється тільки у одному суворо визначеному місці, з винограду, вирощеного тільки на одному винограднику.
• коли на лінію тільки-тільки вийшов перший дослідний вітчизняний метропотяг, а постачання серійних вагонів ще тільки обговорювалися.
• Атомні підводні човни мають на озброєнні Сполучені Штати Америки (тільки атомні), Велика Британія (тільки атомні), Франція (тільки атомні), Росія, Китай та Індія.
• Прийменники про, через — тільки зі знахідним відмінком. Прийменник при — тільки з місцевим.

• Обмундирування ж варни вайшіїв виглядала так: сорочка тільки бавовняна, накидка тільки зі шкіри кози, пояс тільки прядив'яний, а палиця — з фігового дерева.
• ... — «множинні тільки»; однина "plurale tantum", «множинне тільки») — розряд іменників, що вживаються тільки у множині.