Übersetzung für 'тіні' von Ukrainisch nach Deutsch

тіні {с} для повік

Lidschatten {m}космет.

• Через низький кут падіння сонячного світла, біля термінатора тіні від кратерів та інших геологічних об'єктів витягуються, що робить їх більш помітними для наземного спостерігача.
• За легендою, Фалес Мілетський знаходив висоту піраміди Хеопса, вимірюючи довжину її тіні на землі та довжину тіні палиці, вимірюваної висоти.
• Чоловіки збираються разом, ремонтують човни, виготовляють та лагодять рибальські знаряддя або просто спілкуються з сусідами в тіні дерев.
• Тест карти глибини можна модифікувати так, щоб він створював тіні з м'яким краєм, використовуючи діапазон значень (на основі близькості до краю тіні), а не просто «пройшов» або «не пройшов».
• В операційній системі OS/2 символьні посилання дещо нагадують тіні в графічній оболонці Workplace.

• Вони мешкають в тіні Землі, яку жителі Леванії називають Вульвою.
• Виявляється, Рендом насолоджувався життям у тіні Тексорамі, яка була ідеальним місцем для азартних ігор, польотів та гри на барабанах.
• Пляма Араго — Пуассона (іноді просто пляма Пуассона) — яскрава пляма, яка з'являється в центрі кругового об'єкта тіні із — за дифракції Френеля, що виникає за непрозорим тілом, яке освітлене спрямованим пучком світла, в області його геометричної тіні.
• Яскравість Місяця в тіні збільшено.
• Тіні зазвичай добре видно при направленому джерелі світла. У випадку розсіяного світла тіні зникають.

• 3D-тіньове відображення - це ще один метод, який створює наближені тіні із заданого положення, створюючи дуже розмиті тіні, які можуть бути не зовсім точними.
• Затемнення Місяця настає, коли Місяць входить до конуса тіні, яку відкидає Земля.
• Зокрема, тіні для домашнього застосування роблять напівпрозорими, щоб зменшити кількість помилок і позбавити від необхідності розтушовування.
• Тінь — корінний житель острова, забирає тіні у людей, тим самим вбиваючи людину.
• Відмінною особливістю робіт Fireflies є створення максимально реалістичних образів у тіні за допомогою пластики людського тіла.

• Середня температура протягом липня становить +27° С у тіні.
• що дозволяє отримати досить реалістичні м'які тіні, що відкидаються будівлями або об'єктами.