Übersetzung für 'упередженість' von Ukrainisch nach Deutsch

упередженість {ж} судді

Befangenheit {f} des Richtersюр.

• Низка вчених у різних галузях висловили заклопотаність, що нібито Декларація має упередженість на користь Заходу.
• У січні 2019 року Рат подав заяву про переведення процесу до міського суду в Празі через упередженість, її не задовольнили.
• Критичні оцінки «Найстислішого повідомлення» стверджують про гіперболізацію та типізацію викладених у ньому відомостей, односторонність та упередженість позиції автора.
• Оцінювання також може відображати упередженість інструктора, тим самим посилюючи систематичне упередження.
• Крім того, хоча він намагався врахувати свій особистий вплив, існує невід'ємна упередженість, коли хтось виступає і дослідником, і учасником.

• У дослідженнях упередженість спостерігача — це форма упередженості виявлення, що виникає на стадії спостереження або запису інформації дослідження.
• Пацієнти з клінічною депресією, як правило, виявляють меншу упередженість корисливості, ніж особи в загальній популяції.
• У 1949–1958 Бенедетті неодноразово отримував премію уругвайського міністерства освіти, від якої він потім відмовився через упередженість її присудження щодо деяких письменників.
• Ілюзорна кореляція пов'язана також з таким когнітивним спотворенням як упередженість підтвердження (Тенденція інтерпретувати інформацій таким чином, щоб підтвердити вже наявну).
• Протилежністю упередженості оптимізму є упередженість песимізму (або песимістична упередженість), оскільки принципи оптимістичної упередженості продовжують діяти в ситуаціях, коли люди вважають себе гіршими за інших.

• Сюжет твору розповідає про «вічне кохання» француза до негритянки, що зазнало краху через расову упередженість.
• Американська консервативна преса розкритикувала серіал за упередженість стосовно Fox News і республіканського дискурсу в цілому.
• У листопаді 2023 року Коломойський звернувся до генпрокурора Андрія Костіна з відкритим листом, де поскаржився на «упередженість» представників його офісу та затягування розслідування.
• Критерії, які соціологи використовують при оцінюванні судження та складання нормативних висновків про упередженість та помилки.
• Очевидна упередженість відсторонення в «справі Ладежінського» викликала хвилю критики в пресі і міністр Бенсон був змушений принести вибачення.

• По-друге, ЄСПЛ вказав на особисту упередженість окремих членів ВРЮ стосовно заявника (ініціаторами звільнення О. ...
• У 1997 році лідери групи заявили, що гомофобні прояви в Microsoft трапляються, але явна упередженість дуже рідко зустрічається.
• Дискусія розгорталась навколо питання про класову упередженість держави: Мілібанд вважав це наслідком класового походження та приналежності людей, що займали керівні посади в державних структурах; Пуланзас дотримувався тієї думки, що така упередженість виходила з самої структури та функцій держави.