Übersetzung für 'уперед' von Ukrainisch nach Deutsch

уперед {adv}

vorwärts

• «Особи» в погруддях застиглі, їх голови трохи похилені уперед, погляди або спрямовані уперед або долу, руки зазвичай не зображені.
• У сезоні 2004—05 «Хімволокно» знову стало призером чімпіонату країни, завоювавши бронзові медалі і пропустивши уперед лише мінські «Юність» і «Керамін».
• Можливим є також захід на тулуп із трійки «уперед-назовні», а відштовхування з іншої ноги, з ходу назад.
• При формуванні бойових частин панцерних потягів паротяг ставили тендером уперед.
• "Type 140" був першим кроком уперед щодо потужності.

• Для етнічності суспільного організму, у випадку його однорідності, вождівство є безперечно кроком уперед до формування народності, оскільки сприяє консолідації (зміцненню) суспільства.
• Боятися — це нормально. Навіть якщо тобі страшно — ти можеш зробити крок уперед.
• Дженна Лі ДеванКрок уперед» (2006).
• Як селгеї, так і їх союзники, втекли до своїх міст, при цьому Гарсіерис стрімко рушив уперед та взяв в облогу Селге.
• — Зробити інструменти, що рухають світ уперед, доступними кожному, будь-де.

• Найвідоміші ролі у фільмах «Рок у літньому таборі» та «Рок у літньому таборі 2: Фінальна битва» (Кейтлін Гелар), «Крок уперед», «Крок уперед 3D», «Крок уперед 5» (Камілла Гейдж), «Гуртом дешевше», «Гуртом дешевше 2» (Сара Бейкер).
• Послання 2009 мало власну назву «Рух уперед».
• Але тисячі вболівальників із Галичини гнали улюбленців уперед.
• ... — кинутий уперед) — це обмежена в часі, ресурсах та вимогах якості унікальна сукупність процесів, направлена на створення нової цінності.
• Звернутися до зображення повсякденного життя і зробити основним стрижнем роману любов — це був крок уперед у сфері англійського роману XVIII століття.

• Ту-104 успадковував від свого попередника — військового бомбардувальника Ту-16 — найкращі властивості і був великим кроком уперед у галузі пасажирських перевезень.
• Значним кроком уперед стали фіксації вистав засобами радіозаписів і кіно в 20 ст.
• Вражає фасад будівлі театру, що висунутий уперед назустріч майдану та підтримується класичними колонами, водночас у оздобленні споруди використано мотиви таджицького орнаменту.
• 7 листопада 2019 року [...] провів в Афінах регіональну конференцію на тему «Чорноморська синергія: шлях уперед».