Übersetzung für 'упоратися' von Ukrainisch nach Deutsch

упоратися з чимось {verb} [док.]

etw.^Akk. schaffen [fertigbringen, erreichen]

---

упоратися зі своїми справами {verb}

über die Runden kommen [Redewendung]

• У наступні роки її стан продовжував погіршуватися, і Коттрелл ставав дедалі більше фізично виснаженим, намагаючись упоратися з цими обов'язками.
• Разом сестри повинні об'єднатися, щоб упоратися з загрозою та захистити свої життя.
• Нездатність упоратися з партизанським рухом, що набирало силу, а також поразки, завдані підпорядкованим Тимчасовому Приамурському уряду військам Народно-Революційної армії Далекосхідної Республіки (НРА ДСР) під Хабаровськом узимку і навесні 1922 року, призвели влітку 1922 року до відставки меркуловського уряду і переходу реальної влади до генерала М.
• У багатьох штатах, у тому числі в штаті Теннессі, рідному штаті засновників товариства, губернатор вживав різних заходів, щоб упоратися зі самоправством і жорстокістю, але все безуспішно.
• Сам Ярім-лім не зміг упоратися із заколотом, тому запросив допомоги брата Абба'ела I.

• Наприкінці життя не зміг упоратися зі впливом знаті, яка набула фактичного панування в державі.
• В результаті в його володіннях почався хаос, оскільки спадкоємець Уесуґі Акідзане не зміг упоратися з ситуацією.
• Традиційні кабіни з контролерами з цим не можуть упоратися, оскільки вони самі є джерелами транспортних затримок.
• Спочатку він переміг Ліама Хайфілда (4:1), щоб у наступному матчі ще легше упоратися з досвідченим Фергалом О'Брайеном (4:0).
• Це викликало розгардіяш у державі, з яким король Кініод II не зміг упоратися.

• Щоб упоратися із цими договірними зобов'язаннями, у 1994 році було закінчено реконструкцію виносховища, побудовано новий цех із розливу лікеро-горілчаних виробів та склад тари на території консервного цеху.
• Після злиття з ослабленою Гексою був далеко не на піку можливостей, але навіть у такому стані з ним ніхто не міг упоратися.
• Детектив Джон Кімбл, ветеран «брудних вулиць» Лос-Анджелеса, готовий упоратися з ким завгодно.
• Чи зможе лейтенант упоратися зі своєю темною стороною і виконати завдання?
• І ось до неї потрапляє сценарій її мрії, і їй належить переконати режисера в тому, що вона зможе відмовитися від напрацьованих роками роботи на естраді «штампів» й упоратися з цією роллю.

• Чи зможе Венсан упоратися з новими обов'язками і підкорити красуню?
• Франція виявиться здатною протиставити римському бароко навіть власну стилістичну систему — академічний класицизм, здатний упоратися з завданнями звеличення абсолютизму не гірше за римське бароко.
• Втім не зумів упоратися з партизанським рухом, тому Бонапарт відзиває Бессьєра до Франції.