Übersetzung für 'управляти' von Ukrainisch nach Deutsch

управляти {verb} [недок.]

leiten [Arbeit]

• У 2017 році — провідний експерт першої в Україні телевізійної передачі про ОСББ «Школа управдома, або як управляти багатоквартирним будинком».
• і зможуть управляти устроєм всесвіту.
• Якістю тут можна управляти, задаючи величину, таку, що якщо відмінність між точками менше, то вони вважаються однаковими.
• З цієї миті Кенгуру починає управляти життям Марка.
• після смерті Богуслава X брати "Георг I" і Барнім IX Благочестивий стали спільно управляти Померанським Герцогством.

• 13 листопада 1932 хіротонізований на єпископа Новоград-Волинського, вікарія Київської єпархії з призначенням управляти Житомирською єпархією.
• DeviceLock має систему віддаленого управління, що дозволяє управляти всіма функціями продукту з робочого місця адміністратора системи.
• Система, що дозволяє управляти своїм сайтом за допомогою смартфону чи планшету.
• Сенрі Ітіносе — шістнадцятирічний хікікоморі зі здатністю управляти водою.
• Автомобілем Форда було просто управляти, він не вимагав складного технічного обслуговування і міг проїхати навіть по сільських дорогах.

• До складу дистрибутиву програми входить утиліта "cmus-remote", що дозволяє управляти плеєром «зовні».
• Ментальний інтерфейс крісла прив'язаний до унікальної фізіології мозку Пріора, тому кораблем може управляти тільки Пріор, або Орай.
• Під технікою мовлення розуміється вміння оратора володіти голосом, інтонувати виступ та управляти аудиторією.
• Існує безліч суперечок про те, з якого віку можна управляти газонокосаркою.
• Михайлішин вирішив продовжити управляти містом.

• Якщо заповідна територія законно оформлена, то для підтримки біорізноманіття нею треба ефективно управляти.
• Колоніальна адміністрація почала управляти Мадагаскаром з 1896 року.
• Нюла (NNN) — гуманіт, здатний управляти військовим супутником.
• Монтекукколі перехопив турецьку армію під час спроби форсувати Рабу, але розрізненість командирів не дозволила ефективно управляти різнорідним християнським військом.
• Система управління сайтами Netcat дозволяє створювати вебсайти різних рівнів складності і управляти створеним сайтом без необхідності знання вебсервера та вебтехнологій.