Übersetzung für 'упритул' von Ukrainisch nach Deutsch

упритул {adv}

dicht

• З проспекту Волі театр сприймається як його вертикальне завершення, а якщо підійти до споруди упритул, то за паралелепіпедом із великими вікнами зникає висота верхніх кубів.
• 18 жовтня 2014-го уночі зазнав смертельного поранення під час обстрілу російськими збройними формуваннями позицій бригади біля села Вільхове солдат 92-ї бригади Олександр Ровний — снаряд впав упритул до вагончика, у якому перебував Олександр.
• А Стефан упритул у нього вистрілив.
• У місті Кремінна Луганської області російські військові розстріляли упритул з танка будинок для літніх людей, у результаті чого загинули 56 осіб, ще 15 людей окупанти викрали.
• Аргентинці упритул наблизилися до необхідного результату ще у першому таймі — спочатку герой попередньої гри Маріо Кемпес обіграв захисника Родульфо Мансо і відкрив рахунок, а за декілька хвилин до перерви Альберто Тарантіні ударом головою замкнув навіс з кутового.

• 14 липня 2017 року загинув перед опівніччю поблизу села Новотошківське від потрапляння кулі снайпера терористів у серце — ДРГ противника під прикриттям вогню снайперів намагалася наблизитись упритул до українських позицій.
• Водойма упритул наближена до пологого схилу Отортена, однак її береги рівнинні.
• Найближчий населений пункт — село Ташкірмень, розташоване упритул до північної околиці присілка за яром.
• Останнє прилягає упритул до північно-західних околиць Орєховки й відділене від неї двома контрольно-пропускними пунктами.
• Найближчі населені пункти — селище Новопольський, яке лежить майже упритул (за кілька сотень метрів від західної околиці), та селище Дубровка, розташоване за 1 км на південний схід від Красницького.

• Найближчий населений пункт — селище Красницький, яке майже упритул прилягає до східної околиці Новопольського.
• Ур-Нінурта зазнав від нього поразки, й кордон Ларси просунувся упритул до Ніппура.
• білоруська мова тільки протягом двох нетривалих періодів упритул наблизилася до здобуття реального статусу державної (у 20-х рр., до початку сталінських репресій, і в 1991—1995 pp.) Наприкінці існування Радянського Союзу (1990 р.) Верховна Рада Білоруської РСР ухвалила надзвичайно ліберальний «Закон про мови», що проголошував білоруську мову державною.
• 18 жовтня 2014-го уночі зазнав смертельного поранення під час обстрілу російськими збройними формуваннями позицій бригади біля села Вільхове Станично-Луганського району — снаряд впав упритул до вагончика, у якому перебував Олександр.
• 18 жовтня уночі зазнав смертельного поранення під час обстрілу російськими збройними формуваннями позицій 92-ї бригади біля села Вільхове солдат Олександр Ровний — снаряд впав упритул до вагончика, у якому перебував Олександр.

• У серпні 2014 року апарат підійшов упритул до комети та супроводжував її до Сонця.
• Наприкінці 1878 року було розпочато перший широкомасштабний наступ аргентинської армії на патагонські території — його метою було проникнення у пампу на 300—600 км, щоб завоювати території упритул до річки Ріо-Негро, що у підсумку було успішно здійснено.
• Перед початком німецько-польської війни другий курінь ВВН було передислоковано у місце розташування Групи армій «Південь» генерала фон Рундштедта до Меджилаборце, звідки через села Відрань та Палота упритул підведено до словацько-польського кордону [...].
• Цей майдан на Амстелі відомий з XV століття, коли він примикав упритул до міських мурів Амстердама і звався "«Овечий»" (Схапенплейн / [...]), бо на ньому справляли овечі базари.