Übersetzung für 'упродовж' von Ukrainisch nach Deutsch

упродовж {prep}

während

• на умовах вільного прослуховування та скачування упродовж 24 годин.
• Упродовж 1929—1938 років працював в Амстердамському універстеті, в 1941—1946 роках викладав фізику в коледжі у Дурбані (Південна Африка), упродовж 1946—1959 років — професор Амстердамського універстету, директор Астрономічного інституту цього університету.
• У 1918 році під час першої світової війни виникла найбільша за кількістю смертей пандемія іспанського грипу, яка упродовж 18 місяців забрала життя, за різними даними, від 50 до 100 млн людей у світі.
• У селі діє церква святого Архістратига Михаїла (збудована упродовж 1818—1870 рр.).
• Після невідкладного хірургічного втручання пацієнт повинен пройти ГБО при 2-2,5 атм упродовж 60-90 хвилин.

• Упродовж останніх трьох місяців 2020 року, упродовж 2021 року спостерігається збільшення кількості померлих хворих із тяжким перебігом коронавірусної хвороби 2019 серед осіб молодших 60-ти років внаслідок циркуляції варіанту «Дельта».
• 22 травня 1893 року вибраний головою правління, перебував на посаді упродовж 1892—1893 років.
• Дезінфікування зондів-обтураторів здійснюється шляхом кип'ятіння в дистильованій воді упродовж 30 (+5) хвилин, з подальшим проведенням передстерилізаційного очищення в мийному розчині (0,5% розчин перекису водню та 0,5% розчин мийного засобу) за температури 50°С упродовж 15 хвилин.
• У великій залі якого традиційно діяв кінотеатр, що не мав офіційної назви, хоча упродовж кількох десятиліть побутувала назва «Рокс».
• Приблизно у 80 % випадків завершених самогубств люди відвідували лікаря упродовж року до своєї смерті, враховуючи 45 % – упродовж попереднього місяця.

• Личинки стійкі до коливань температури: при –5 °С гинуть упродовж 75–80 діб, при –10 °С — через місяць, а за температури понад +50 °С гинуть упродовж години.
• У 1477 році найбільше виверження Бардарбунґа мало шостий індекс вулканічної експлозивності (VEI), а також є свідчення багатьох менших вивержень упродовж останніх 10 000 років.
• Вермонт залишався самоврядною суверенною республікою з центром у містечку Віндзор упродовж 14 років.
• Стійкі до до ефіру, більшості дезінфікуючих засобів, можуть зберігатися в сухих ексудатах упродовж багатьох місяців при кімнатній температурі, а у вмісті везикул на холоді — упродовж декількох років.
• 2 у Коломиї, упродовж 2015 - 2017 рр.

• Для електровозів і тепловозів застосовують поняття "потужність тривалого режиму" (її локомотив може розвивати упродовж тривалого часу) і "потужність годинного режиму" (її локомотив може розвивати упродовж години, після чого електричні машини можуть перегріватися).
• Після перетворення цієї організації у Федерацію Футболу Франції в 1919 році Анрі Делоне став її президентом і очолював цю організацію упродовж 36 років, одночасно упродовж багатьох років будучи членом виконкому ФІФА.
• Дікін відновив кабінет в середині 1905 року, і зберігав його упродовж трьох років.
• працював в Інституті економіки АН УРСР молодшим науковим співробітником; упродовж 1975—1979 рр.