Übersetzung für 'урешті' von Ukrainisch nach Deutsch

урешті {adv}

übrigens

---

урешті-решт {adv}

letztendlich

• Однак, урешті-решт, було затверджено інший проект, створений сумським архітектором Карлом Густавовичем Шольцом.
• Гренжер, Зельда та Роберт урешті-решт відбирають групу добровольців і дають кожному з них попрацювати деякий час і показати себе в ролі діджея.
• Під час Визвольних змагань влада у селі змінювалась декілька разів, урешті-решт перемогли червоні, які встановили окупаційний режим.
• Ця хвороба усе життя давалася взнаки, і, урешті-решт, вона його вбила.
• У Другій світовій війні Болгарія спочатку захопила й анексувала македонську частину югославської території, а потім окупувала і частину власне сербських земель, урешті підійшовши аж до Белграда.

• Обидва варіанти зенітних гармат призначалися для польових армій вермахту, але, урешті-решт, практично всі вони були задіяні для оборони Рейху.
• Бренд Amati урешті-решт був скасований перед як будь-які автомобілі були продані.
• Вітав падіння царського режиму в Росії, але не визнав більшовицького Жовтневого заколоту й урешті-решт залишив батьківщину.
• Гравця переслідували важкі травми, через які він урешті-решт був змушений завершити ігрову кар'єру у 25-річному віці.
• Аршакідів, яка майже весь час перебували у династичних суперечках, урешті-решт, було повалено.

• І, урешті-решт, 27 жовтня 2017 на телепередачі "Сюрприз, сюрприз" знайшлися батьки й дідусь.
• Така відповідь викликає схвалення Голосу, який зізнається, що всі відібрані ним особи, урешті-решт починають думати над цим питанням.
• Піпілі можна умовно поділити на три етнічні групи переселенців, які поступово утворили спільну культуру і, урешті-решт, власну державу.
• Чоловікам доводиться подолати безліч перешкод, щоб урешті-решт стати найкращими друзями.
• «Нагацукі», який сів на мілину, урешті-решт був залишений екіпажем, а вранці був розбомблений американською авіацією.

• Фільм створений для випуску влітку 1998 р. Проте, урешті-решт, реліз перенесли до січня 1999 р.
• Педагогічна діяльність урешті-решт спрямована на побудову ідеального суспільства, і в цьому сенсі навіть один шкільний клас, навчений основам критичного мислення, є кроком у напрямку досягнення великих цілей.
• Історія чоловіка, одержимого своїм животом, який стає на шляху його кохання, його мрії і, урешті-решт, його життя.
• Усю суперечку він назвав найгіршою від початку XVII століття, коли Галілео Галігей і Симон Маріус сперечалися щодо того, хто відкрив чотири великих супутника Юпітера; урешті-решт її «виграв» Галілей.