Übersetzung für 'уривок' von Ukrainisch nach Deutsch

уривок {ч}

Fetzen {m}

• У композиції «"Stoßtrupp"» використовується аудіо уривок з фільму «На Західному фронті без змін» 1979 року виходу, а у пісні «"The Hundred Days Offensive"» також використовується аудіо уривок з фільму «На Західному фронті без змін», але версії 1930 року.
• Сефарди уривок «Бней-адам…» не читають.
• У 2010 році в журналі «Сцяг» опубліковано уривок щоденника.
• 5 грудня був представлений уривок композиції Under My Skin.
• Вперше уривок повісті «Хмари» під назвою «Новий чоловік» опубліковано у львівському журналі «Правда» 1873 р.

• Зокрема, на «малій сцені» можна було почути фрагменти оповідань Булгакова у виконанні професійних акторів: Іван Завгородній з Театру на Подолі прочитав уривок з «Рокових яєць», Андрій Валенський з Київського академічного театру драми і комедії на лівому березі Дніпра представив фрагмент з «Майстра і Маргарити», а Олесь Каціон з театру «Ателье 16» — уривок з «Собачого серця».
• Крім того, наріжний камінь містить уривок з книги Псалмів.
• У 1549 році в Парижі було опубліковано уривок енциклопедії (by Gulielmus Morelius).
• Перший уривок з роману вийшов в газеті «Известия» за 29 серпня.
•  Другий уривок вийшов 4 січня, і Волфф з'явився на каналі NBC у The Today Show 5 січня.

• Для збірки Чехов скоротив оповідання, прибравши уривок у якому вірменин докоряє дочці.
• Нижче наведений уривок із Євангелія мовою кхасі (бенгальське письмо).
• Тим не менш, в 1928 році в журналі "Червона новь" («Красная новь») було опубліковано уривок з роману, в журналі «Новий світ» під виглядом оповідання «Пригода» — ще один уривок.
• У ролі «cold open» виступає записаний не в студії (часто за лаштунками) уривок з участю Урганта і іноді його гостей.
• Також було записано уривок української версії пісні під назвою «Час для добра», яка увійшла до альбому «Край Неба» як бонус-трек.

• 23:12 — Відомий британський актор Кеннет Брана зачитав уривок із «Бурі» Шекспіра.
• Епітафією є уривок з поеми "Балада Редінзької в'язниці":.
• Другий уривок, написаний глаголицею в XIV столітті, походить з Хорватії.
• Твори: український переклад — Український лист (уривок); «Сторіччя української літератури (уривок)», де про Тараса Шевченка написано з позицій німецької прогресивної критики.