Übersetzung für 'урівноваження' von Ukrainisch nach Deutsch

урівноваження {с}

Ausgleich {m}

• За Козацько-гетьманської держави (17-18 століття) гетьмани намагалися використати допомогу Османської імперії для урівноваження політичної ситуації у Східній та Центральній Європі, зокрема проти великодержавницьких прагнень Речі Посполитої та Росії.
• Принциповою особливістю стику крила з фюзеляжем є спосіб урівноваження згинаючих моментів консолей крила в цьому стику.
• Надходження іонів натрію відбувається доти, поки внутрішня поверхня мембрани не набуде позитивного заряду, достатнього для урівноваження градієнта концентрації натрію і припинення його подальшого переходу усередину клітини.
• Висновок моделі про урівноваження добре відповідає поведінці великого числа ринків та вважається важливим економічним законом.
• Для урівноваження сил інерції коливальних мас короба на ексцентрикових валах привода насаджені дебаланси.

• З метою урівноваження ліг на етапі злиття усі команди АФЛ разом з трьома учасниками Національної футбольної ліги Клівленд Браунс, Піттсбург Стілерс та Балтимор Колтс утворили Американську футбольну конференцію, решта 13 команд – Національну.
• – багатоступінчастий горизонтальний відцентровий насос з системою урівноваження осьової сили гідравлічною п’ятою, з вертикальним розніманням на окремі секції.
• 12 серпня 1942 року Бастіко було присвоєно звання маршала Італії задля урівноваження його з Роммелем звань, адже останній уже став генерал-фельдмаршалом.
• На валу роторів за робочим колесом на останньому щаблі встановлений розвантажувальний поршень (думміс) для урівноваження осьового тиску.
• Цей процес сприяє придбанню знань через когнітивне роздратування і урівноваження.

• Якщо ж рівноваги ними відсутня, то швидкість урівноваження буде визначатись коефіцієнтом в'язкості обертання.
• — переносний амперметр, що працює за принципом трансформатора і застосовується там, де доступ до об'єкта вимірювання струму обмежений, наприклад, при нафтовидобуванні з метою уточнення урівноваження верстатів-качалок шляхом контролювання струму, який споживає електродвигун верстата-качалки.
• Рівновага в переносному значенні — стійке співвідношення між чим-небудь, урівноваження одного іншим.
• Робота обмінника створює можливість урівноваження концентрації осмотично активних речовин у сечі та інтерстиції нирок, завдяки пасивному переміщенню води за осмотичним градієнтом.
• Цей розвідний міст складався із двох крил, задля їх урівноваження при підніманні Г.

• Зустрічна торгівля проводиться для досягнення та урівноваження балансу експортно-імпортних операцій.
• Монтеск'є і спрямовано на урівноваження широких повноважень короля з повноваженнями парламенту.
• У поршневих машинах число колін колінчастого вала зазвичай дорівнює числу циліндрів; розташування колін залежить від робочого циклу, умов урівноваження машин і розташування циліндрів.