Übersetzung für 'урізноманітнення' von Ukrainisch nach Deutsch

для урізноманітнення {adv}

zur Abwechslung

• Написав низку літературно-критичних статей, присвячених літературному процесові кінця XIX — початку XX століття у яких проповідував модерністські шляхи розвитку літератури, стверджував про необхідність збагачення та урізноманітнення естетичних та художніх принципів в українській літературі.
• Розробники періодично оновлювали "CrimeCraft", додаючи в гру нові можливості, мапи, урізноманітнення ігрового процесу, а також реагуючи на запити спільноти.
• Для урізноманітнення монотонного раціону до капусти додавали різні добавки.
• Впродовж 1961—1965 років відбувалося посилення фундаментальних досліджень, впровадження наукових здобутків у практику, розширення використання новітніх методів дослідження у соціогуманітарних науках, суттєві зміни академічної структури, урізноманітнення географії та форм міжнародних зв'язків АН УРСР, масштабне будівництво академічних комплексів.
• В 1950-х роках в СРСР проводилось так зване «урізноманітнення» прапорів союзних республік.

• "Лікування:" урізноманітнення кормів травою, овочами і фруктами, натуральними комбікормами із вмістом вітамінів.
• Зі самого початку діяльності зусилля були направлені на поліпшення та урізноманітнення життя молодих людей.
• Велике значення для ритмічного урізноманітнення такого вірша має також наявність пірихіїв або поява надсхемних наголосів.
• були добою найбільшої активності й урізноманітнення радянських громадських організацій і об'єднань.
• По фронту проспекту Маршала Жукова для урізноманітнення силуету між дев'ятиповерховими будинками було споруджено три чотирнадцятиповерхових будинки — всі належать до 87 серії.

• Подовжувач — простий електричний елемент, що призначений для урізноманітнення відстаней, на яких можна використовувати електричні прилади.
• У лісі Ланд регулярно проводяться дослідження та експерименти, метою яких є урізноманітнення лісових насаджень для збільшення природної опірності дерев.
• Головоломки можуть включатися до ігор інших жанрів як ключові елементи ігрового процесу або ж для його урізноманітнення як міні-ігри.
• Для урізноманітнення музики гурт вирішив знайти клавішника.
• Це також наклало суттєвий відбиток на урізноманітнення релігійних течій та відходження від першоджерел й тлумачення їх через призму уже тодішніх, наділених владою, послідовників вчення Магомета.

• Для урізноманітнення лінійки, Kia запропонувала версію з довгою колісною базою під назвою Kia Pregio Grand.
• Зазвичай фацетування використовується для оздоблення дзеркала та урізноманітнення їх дизайні.
• Його система зафіксувала процес поступового звільнення від модальних формул в напрямку ускладнення і урізноманітнення ритмічних структур (малюнків), які аж до XIV століття виявляли себе в рамках переважно тридольної («перфектно», тернарні) мензури.
• Сексуальні позиції становлять один із головних компонентів опису статевого акту та слугують для його урізноманітнення та підвищення взаємного бажання сексуальних партнерів.
• Якісному і своєчасному жіночому оргазму сприяє повноцінна прелюдія, урізноманітнення форм сексуальної активності (наприклад, кунілінгус і мастурбація, пряма стимуляція голівки клітора) та чітка комунікація сексуальної активності (отримання недвозначної згоди на секс, обговорення бажаних та небажаних сексуальних практик укріплює атмосферу безпеки — базис розвитку та реалізації сексуального збудження) [...].