Übersetzung für 'уявлення' von Ukrainisch nach Deutsch

уявлення {мн}

Auffassungen {pl}

уявлення {с}

Ahnung {f}

Vorstellung {f} [Idee, Auffassung, Konzept]

• Оскільки люди уві сні «бачили» й душі померлих, виникло уявлення про безсмертя двійників, яке переросло в уявлення про потойбічне життя.
• Людина через своє невідання будує в своїй свідомості помилкове уявлення про існування світу, таке уявлення про світ є маєю.
• Під поняттям Кант розумів будь-яке загальне уявлення, оскільки останнє фіксоване терміном.
• Усі ці афоризми дають деяке уявлення про характер світогляду Конфуція, і стає зрозумілим, чому його вчення знайшло стільки послідовників.
• Це спотворення кордонів України для формування некоректного уявлення про державу.

• — вигадане уявлення ідеального клієнта або цільової аудиторії.
• Уява — уявлення, при відсутності реального предмета, або необґрунтоване припущення, або діяльність, що породжує дане уявлення чи припущення.
• Оманливе уявлення і відповідні факти було розглянуто в опублікованій літературі.
• Як відповідь, він пропонує картину тріангуляції: уявлення про себе, уявлення про інших людей та уявлення про світ, які приходять у спільне існування.
• Координати мая відображали їхні релігійні та філософські уявлення.

• Мертон визначив самовтілюване пророцтво як «початково хибне визначення ситуації, яке спричиняє поведінку, що робить хибне уявлення істинним».
• Сучасні західні наукові уявлення про людську анатомію також виникли на підставі метафізичних уявлень донаукової медицини, таких як „рідини“ (гумори), „м'язи“.
• Як виняток можна привести релігію догонів, космогонічні уявлення про створення світу з яйця, уявлення про багатошаровість світу, нанизаного на світову вісь.
• — релігійне і філософське уявлення про продовження свідомого життя людини після смерті її фізичної оболонки.
• Їхня місія полягає у формуванні незалежного, незаангажованого уявлення про законність виборчого процесу та донесення такого уявлення до особи чи організації, яка висунула (запросила) спостерігача.

• Демон (у грецькій міфології) — це узагальнене уявлення про певну невизначену і неоформлену божественну силу зла чи, рідше, добра.
• Були уявлення про дев'ять світил, що по черзі піднімаються на небо.
• Мистецтво дозволяє побачити у художньому творі уявлення митця про світ у цілому.
• «Примітивною стадією» чи найпростішим слуховим уявленням Г.