Übersetzung für 'у порядку' von Ukrainisch nach Deutsch

у порядку

im Wegeюр.

---

у судовому порядку

auf dem Rechtswegюр.

---

Werbung

Він в порядку.

Es geht ihm gut.

у {prep}

in

у вівторок {adv}

am Dienstag

у квітні {adv}

im April

у присутності

in Anwesenheit

im Beisein [geh.]

у міжчасі {adv}

in der Zwischenzeit

у тічці {adj}

brünstig [Tier]зоол.

у Відні {adv}

in Wienгеогр.

у січні {adv}

im Jänner

у неділю {adv}

am Sonntag

у лютому {adv}

im Februar

у протилежному напрямку {adv}

im Gegensinn

на/у Кіпрі {adv}

auf/in Zypernгеогр.

у внутрішньополітичній сфері

im innenpolitischen Bereichполіт.

У якому столітті?

In welchem Jahrhundert?іст.

втілений у камені {adj} {past-p}

steingeworden [geh.]

у такий спосіб {adv}

dergestalt

у великих масштабах {adv}

im großen Stil

у свою чергу {adv}

wiederum [seinerseits usw.]

• Вони перераховані нижче у порядку своєї суворості, тобто, будь-яке наступне поняття збіжності означає виконання збіжності попередніх.
• Верхо́вний Суд — найвищий суд у системі судоустрою України, який забезпечує сталість та єдність судової практики у порядку та спосіб, визначені процесуальним законом.
• У разі укладення трудового договору між працівником і фізичною особою фізична особа повинна у тижневий строк з моменту фактичного допущення працівника до роботи зареєструвати укладений у письмовій формі трудовий договір у державній службі зайнятості за місцем свого проживання у порядку, визначеному Міністерством праці та соціальної політики України.
• Адвоката може бути притягнуто до дисциплінарної відповідальності у порядку дисциплінарного провадження.
• Індосат у цих випадках може індосувати цінний папір на користь наступної особи лише у порядку передоручення, тобто з аналогічним застереженням.

• Державна реєстрація холдингових компаній проводиться державним реєстратором у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців» (755-15) та інших нормативно-правових актів.
• Суб'єкт господарювання підлягає державній реєстрації як юридична особа чи фізична особа-підприємець у порядку, визначеному законом.
• Достатньою підставою для визначення особи резидентом є самостійне визначення нею основного місця проживання на території України у порядку, встановленому цим Кодексом, або її реєстрація як самозайнятої особи.
• На підставі отриманого висновку орган, що здійснює казначейське обслуговування бюджетних коштів, протягом п’яти робочих днів здійснює повернення помилково та/або надміру сплачених грошових зобов’язань платникам податків у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної фінансової політики.
• Довіреності організацій, крім тих, що видаються у порядку передоручення, нотаріального посвідчення не вимагають (ст. ...

• Державний реєстр фізичних осіб — платників податків (скорочено ДРФОПП або ДРФО) — автоматизований банк даних, який створений для забезпечення єдиного державного обліку фізичних осіб, які зобов'язані сплачувати податки, збори, інші обов'язкові платежі до бюджетів та внески до державних цільових фондів у порядку і на умовах, що визначаються законодавчими актами України.
• Він обирається відповідною територіальною громадою на основі загального, рівного, прямого виборчого права шляхом таємного голосування строком на п'ять років у порядку, визначеному законом, і здійснює свої повноваження на постійній основі.
• Також від 1 до 10 голосів набрали підтримки (у порядку зменшення): Прогресивна соціалістична партія України — 10, Партія Вільних Демократів і Всеукраїнське об'єднання «Свобода» по 7, «Блок партії пенсіонерів України» — 4, Селянський Блок «Аграрна Україна» — 2, Блок «Всеукраїнська громада» і Виборчий блок політичних партій «КУЧМА» по одному.
• Суспільні фонди споживання діють на підставі статутів, що затверджуються у порядку, визначеному законом.
• Вчені звання — старший науковий співробітник, доцент, професор — присвоюються на основі рішень вчених рад вищих закладів освіти, наукових установ і організацій у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

• Римський вплив простежується, наприклад, у порядку успадкування земель лише по чоловічій лінії і їх продажу лише з відома всіх родичів.
• Береги Шельди сполучені трьома автомобільними тунелями (у порядку будівництва): тунель Ваасланд (1934), [...] (1967) і [...] (1991).