Übersetzung für '
фактура' von Ukrainisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- Відкриття номера голосом соло, швидка ритміка, насичена фактура — усе це підсилює враження жаху.
- Погано помітні були фактура олівця, вугілля.
- Відкрита фактура цегляного мурування засвідчила відхід від класицистичної естетики й поворот до нових утилітарних та естетичних завдань, притаманних архітектурі доби історизму.
- Стилю властиві строга фактура і мінімалізм.
- Яскравий контраст до попередньої музичної мови — хоральні акордами, прозора оркестрова фактура вносить заспокоєння.
- Креолізовані тексти – це тексти, фактура яких складається з двох негомогенних частин: вербальної і невербальної.
- Їх фактура скомпонована таким чином, що створюється ефект звучання набагато більшої кількості інструментів, ніж насправді.
- Бавовняна матерія із дрібним поперечним рубчиком (репсова фактура) носить назву Трувіль.
- Відмінними рисами будівлі, оточеної скульптурним садом з корінними австралійськими деревами і рослинами, є незграбні форми і груба фактура бетону.
- Романтична піднесеність, пастозна фактура, дрібність мазків з відблисками світла, що переливається, у роботах англійського пейзажиста суттєво вплинули на розвиток творчості Дюпре.
- Характерна також доволі щільна оркестрова фактура.
- Для творів В'єтана характерні блискуча віртуозна фактура, декоративна барвистість написаного.
- Бурдонна фактура характерна музичному фольклору Слобожанщини, верхнього Подніпров'я та Білгородщини.
- Технічні характеристики: характерна подовжена форма, високо обрізаний ворс і симетричне плетіння, фактура груба і пухка на дотик, основа вовняна, човник у вигляді подвійної прокидання і качки, плетіння напівтонкої або грубе.
- Формується власний впізнаваний авторський живописний почерк, де фактура є невід’ємною складовою кольору, а шари фарби додають глибини та складності.
- У псалмах (більша частина для подвійного хору) та в мотетах спостерігається переважно гомофонічна фактура, замість традиційного імітаційного контрапункту, загального для сакральних композицій початку п'ятисотих.
- Кабель-код замінює слова (наприклад, корабель або рахунок-фактура) на коротші слова, що дають однакову інформацію для відправки з меншою кількістю персонажів, більш швидко, і найголовніше, з меншими витратами.
- Для відбиття суті регіону в якому встановлений пам'ятник символічне значення мають обрані для облицювання матеріали, фактура, рельєф поверхонь постаменту й стилобату, що композиційно пробиваються на поверхню крізь границю землі.
- Пластично-фактурне оздоблення в кераміці має такі технічні різновиди: ажур, контррельєф, фактура “ниток” і каменю, рельєф (плоский і високий), а також круглий ліпний декор.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!