Übersetzung für 'факт' von Ukrainisch nach Deutsch

факт {ч}

Tatsache {f}

Fakt {m} [auch {n}]

• У системах з "прямим висновуванням" за відомими фактами відшукується факт, який з них випливає (див. ...
• Запаси від ресурсів відрізняються тим, що існує факт встановлення продуктивності пласта, тобто факт відкриття покладу.
• В Україні — засвідчує факт створення або припинення юридичної особи, Засвідчує факт набуття або позбавлення статусу підприємця фізичною особою.
• При цьому нехтується факт психологічної готовності значної частини російськомовних українців до зміни мовної ситуації на користь державної мови.
• Предмет соціології Дюркгайма — соціальний факт.

• Тобто, саме юридичний факт є пов'язуваним елементом між правовою моделлю поведінки і її фактичною складовою.
• Оскільки подібний факт немислимий, то багато вчених вважають саму особистість Ганная легендарною.
• Наступні сто років, якщо європейські філософи читали цю «єретичну книгу», то тримали цей факт у таємниці.
• На думку Віттгенштайна факт є найпростішим елементом, до якого може прийти аналіз.
• Російські офіційні особи, в свою чергу, регулярно спростовували факт наявності російської зброї на території України, так само як і факт участі громадян РФ в анексії Криму, а також у збройному конфлікті на Донбасі.

• Загалом є очевидним факт, що підрозділ тевтонців брав участь у Ворсклинській битві.
• Проте з новими дослідженнями цей факт не підтвердився, як і не підтвердився факт впливу пробіотиків на зменшення запалення.
• Дивний той факт, що за весь час подорожі (15 000 км) у автомобіля марки "Спайкер" полетіло тільки магнето, яке було замінене, але найбільше пресу дивував той факт, що Годдар виконав величезний шлях практично без грошей і запчастин, що саме по собі було відважно.
• На розвиток кримськотатарської літератури радянського післявоєнного періоду сильно вплинув факт депортації кримських татар в Узбекистан.
• Мета інформаційного матеріалу — повідомити про факт (у щоденних виданнях і випусках на перше місце ставиться «свіжий» факт — новина).

• Поняття «суспільний факт» ввів до соціології Еміль Дюркгейм у своїй праці «Методи соціології».
• Факт являє собою одиничний випадок, в якому представлено вияв певного закону світу; а закон зі свого боку узагальнює факти.