Übersetzung für 'фальшивий' von Ukrainisch nach Deutsch

фальшивий {adj}

vorgetäuscht

Fehl- [z. B. Alarm]

falsch [gefälscht, unecht]

• «Високий» бурлеск, або фальшивий епос, полягає у викладі повсякденної тематики підкреслено урочистим стилем.
• Справжній вбивця – «фальшивий Баттосай», ганьбить її ім’я, стверджуючи, що вчився Камея-кашін.
• Щоб емігрувати до Сполучених Штатів у 1957 році, він створив фальшивий фонд, який нібито спонсорував його.
• "Nothofagus" : загальна назва, що складається з "notho" = «фальшивий» і "Fagus" = «бук», що означає «помилковий бук».
• У липні 2021 року радник президента з питань охорони здоров'я Ала Немеренко зуміла виграти перший судовий процес у справі «про фальшивий диплом» на ступінь магістра.

• Золайн також написала дитячу книжку («Анніка і вовки»), лібретто до двох опер («Гаррі Гудіні та фальшивий і справжній окультизм», «Заборонений експеримент») і оригінальні науково-фантастичні радіоп'єси для проекту наукової фантастики «Телурайд» (...).
• За словами журналіста Володимира Жаркова, казахстанський паспорт, виданий Енгелю, фальшивий.
• Родова назва "Nothocercus" утворена з двох грецьких слів: νοθος — «фальшивий», і κερκος — «хвіст».
• Роя́ль у куща́х — російський ідіоматичний вислів, що позначає фальшивий експромт, або ненатуральний, штучний поворот сюжету художнього твору, представлений автором як випадковість.
• Мажер Махмуд, так званий «фальшивий шейх», який отримав нагороди за свою журналістську діяльність, а потім був ув'язнений за неправдиві свідчення.

• Вона передбачає, що існує два стани вакууму з різними рівнями енергії — «фальшивий» та «справжній».
• Проблема в тому, що фальшивий коханий насправді закоханий у неї.
• "Pseudocrypturus" перекладається як «фальшивий тинаму», видова назва "cercanaxius" перекладається з грецької як «короткий хвіст» .
• "Pseudoryzomys simplex" (рато-до-мато, рисовий хом'ячок фальшивий) — вид мишоподібних гризунів родини Хом'якові (Cricetidae).
• У 1983 The Sunday Times опублікувала фальшивий щоденник Гітлера, думаючи, що він справжній, тому що той були завірений Х'ю Тревором-Ропера, істориком і автором The Last Days of Hitler.

• Під час зйомок використовувався як справжній, так і фальшивий сніг.
• Це стало реакцією на загальнообов'язковий фальшивий оптимізм радянської соцреалістичної літератури.
• Там місцеві нацисти здобули йому в консульстві Аргентини фальшивий паспорт на ім'я Рікардо Клемента.
• У "Бароковий цикл" входять вісім романів «об'єднані в три томи, що було зручніше з видавничої точки зору»; Стівенсон передчував, що до його роботи приклеїться фальшивий додаток "трилогія".
• ... — «фальшивий» і [...] — «вогонь») — піротехнічний сигнальний пристрій у вигляді картонної гільзи, наповненої горючою речовиною.