Übersetzung für 'форсувати' von Ukrainisch nach Deutsch

форсувати {verb} [недок.]

beschleunigen

• Модернізована машина зберегла десантний потенціал та можливість форсувати водні перешкоди вплавь.
• Інші армії фронту (за винятком 40-ї і 4-ї румунської) повинні були форсувати Тису та захопити плацдарми на її західному березі.
• 7 жовтня у Міноборони Росії заявили, що російські війська відбили українську спробу форсувати річку Жеребець.
• Марковцям належало форсувати Старий Дніпро Бурвальдською переправою, Корниловцям — Нижньохортицькою.
• 19 січня 1945 року полк, рухаючись у головній похідній заставі 13-ї армії, отримав наказ вийти на Одер, з ходу форсувати його, захопити плацдарм і закріпитися на ньому.

• Війська 15-го ск почали форсувати річку Західний Буг.
• В кінці вересня 1943 дивізія в складі 57-го стрілецького корпусу 37-ї армії зосереджена в районі Карпівки, із завданням форсувати Дніпро.
• Командування 1239-го стрілецького полку вирішило у ніч з 24 на 25 січня в районі села Ланге форсувати річку Одер і захопити плацдарм на її західному березі.
• 98-ма та 99-та гвардійські повітрянодесантні дивізії отримали завдання — форсувати р.
• 28 липня 1944 року частини 1-ї армії Війська Польського зайняла бойові позиції на східному березі Вісли і отримали наказ маршала Рокоссовського форсувати річку.

• Чорні у свою чергу жертвують пішака, щоб форсувати розвиток свого ферзевого флангу.
• Крім того, транспортер-тягач ГТСМ (ГАЗ-71) може форсувати річки, шириною не більше 1,5 км.
• ХК «Кременчук» не став форсувати події, почав розвиватися поетапно.
• Перша сутичка армії з німцями сталася 8 вересня, коли передові німецькі загони спробували форсувати Віслу.
• Розроблено модифікацію Marder, що здатна форсувати водойми до 2 м завглибшки.

• 4 вересня відбулася чергова спроба червоноармійців форсувати Дністер під селом Медуха, при її відбитті загинув Хмеленко Григорій (Гриць), командир Богдано-Дорошенківського куреня 1-ї Запорозької дивізії.
• Монтекукколі перехопив турецьку армію під час спроби форсувати Рабу, але розрізненість командирів не дозволила ефективно управляти різнорідним християнським військом.
• В останні роки на шахту придбане нове прохідницьке обладнання, що значно підвищило продуктивність праці прохідників, дозволило форсувати ведення прохідницьких робіт.