Übersetzung für 'фіаско' von Ukrainisch nach Deutsch

фіаско {с}

Blamage {f}

Misserfolg {m}

фіаско {с} [незмін.]

Fiasko {n}

Debakel {n}

---

Werbung

зазнавати фіаско {verb} [недок.]

scheitern

зазнати фіаско {verb} [док.]

scheitern

• Спроба легіонерів 21-23 січня 1941 захопити владу закінчилася фіаско.
• При цьому економісти також говорять про фіаско держави - нездатність держапарату ефективно вирішувати фіаско ринку.
• Після фіаско у Франції Модель перебазував свою штаб-квартиру до Остербеку (...), біля Арнема в Нідерландах, де він негайно приступив до вирішення проблем відновлення боєздатності групи армій «B».
• Основне обґрунтування необхідності державного втручання у роботу ринкового механізму його опонентами, є неспроможність ринку (фіаско ринку) у вирішенні деяких соціальних питань.
• В Ізраїлі наступні спроби визнати Шептицького Праведником світу зазнавали фіаско.

• порушується ефективність за Парето, тобто виникає фіаско ринку.
• 1880 року, враховуючи кон'юнктуру, була зроблена спроба створити концесію для створення рейкового підйомного шляху з пристані на Приморський бульвар, яка зазнала фіаско.
• 1914 року спроба росіян знову захопити Східну Пруссію зазнала фіаско.
• Перша ж кваліфікація в Кубку Іспанії для команди виявилася фіаско.
• Чергове автомобільне дітище авіаційного генія зазнало фіаско, у квітні 1947 року Федден змушений був почати ліквідацію своєї фірми.

• Проте конкуренти пропонували автомобілі з 8-циліндровими моторами, і Ленард вирішує теж будувати рядний 8-циліндровий мотор, однак терпить фіаско, оскільки колінчастий вал через його довжину піддається деформації.
• Слід відрізняти неспроможність держави ("Failed state") від фіаско держави ("Government failure").
• Мікаель Блумквіст — талановитий журналіст, який вірою і правдою добивається справедливості в найскандальніших справах, — несподівано терпить фіаско в своїй діяльності, внаслідок чого вимушений відбути термін позбавлення волі.
• Від обраного жанру де Брока відмовився лише один раз — психологічний фільм «Червовий король» зазнав фіаско у Франції, але зробив йому ім’я в США.
• Танжерське фіаско стало величезною невдачею для престижу та репутації Енріке Мореплавця, який особисто ініціював, розробляв і керував експедицією.

• Велись перемовини про будівництво стартового майданчика в Австралії, однак ідея зазнала фіаско.
• Тріумфує демократія і американська ефективність, а російські спецслужби терплять фіаско, оскільки «через обмеженість свого мислення силовик Володимир Путін не помітив, як прийшов вітер свободи».