Übersetzung für 'хоча' von Ukrainisch nach Deutsch

хоча {adv}

zwar

хоча {conj}

wenngleich

obgleich

---

Є дві безмежні речі — Всесвіт і людська дурість, хоча щодо Всесвіту я маю сумніви.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]цитат.

• Хоча часто групу називають австралійською, її ареал не обмежений Австралією і включає острови Австралазії, Південно-Східну Азію та Нову Гвінею (новогвінейський динго), хоча там є лише окремі невеликі популяції на ділянках, де залишилися природні ліси.
• Нова навчальна програма дозволяє студентам більше комбінувати предмети, тепер студенти мають обрати хоча б один предмет, який би контрастував з іншими обраними.
• Протягом усієї своєї історії «Расінг» завжди грав у зеленій футболці та білих шортах, хоча яскравість зеленого кольору залежить від сезону та дизайну форми, хоча в більшості років вони обирали більше темних відтінків.
• Хоча гра не має оцінки критиків Metacritic, її оцінка користувачів становить 8,4/10, хоча й лише 21 оцінка.
• , хоча це єдиний движок, нещодавно розроблений для цієї серії.

• Хоча Йорк є керівником Radiohead, хоча всі учасники гурту беруть участь в аранжуванні.
• Проте, певні проблеми завадили проведенню змагань у 2003 та 2005 роках, хоча після цього чемпіонат нормалізували.
• Найперше зафіксоване використання "проградного руху" було на початку 18 століття, хоча цей термін зараз менш поширений.
• Фішер почав працювати згуртом Прокол Харум на початку 1967 року, хоча він ненадовго продовжував гастролі з Сутчем.
• Взагалі кажучи у сонати є чотири рухи, хоча немає ніякого проміжку між ними.

• Хоча Володимир Михайлов вільно володів латиською мовою, всі твори він писав виключно російською мовою, хоча частина з них початково публікувались саме латиською мовою.
• Може навіть, хоча й необов'язково, спалахнути паніка.
• Віра в жіноче божество в християнстві зазвичай вважалася єретичною або характерною для єресі, хоча шанування Марії, матері Ісуса, як особливо привілейованої людини, хоча і не божества, продовжується з початку християнської віри.
• Хоча переважна більшість поселенців були німці, значна кількість була голландцями, а також (хоча і меншою мірою) данці, шотландці та місцеві венеди.
• У перші дні після вторгнення люксембурзькі офіцери вільно розгулювали столицею, хоча солдати регулярної армії здебільшого сиділи в казармах.

• На церковному цвинтарі багато могил та хрестів — на жодному немає інформації, хто похований і коли, хоча таблички для написів є.
• що можливо використовувався як магніт, хоча й існують інші версії.
• Ньютон був ревним християнином, хоча мав деякі неортодоксальні погляди щодо природи Трійці.
• Теорема стверджує, що хоча б одна з множин [...] і [...] дуже велика відносно [...] , тобто відносно хоча б однієї з операцій структура буде нерегулярною.