Übersetzung für 'хоч' von Ukrainisch nach Deutsch
хоч {adv}zwar
2
хоч відбавляй {adj}jede Menge
хоч би там щоwie dem auch sei
прис.
Після нас — хоч потоп!
Nach uns die Sintflut!
темно, хоч в око стрель {adv} [розм.]stockfinster [ugs.]
хоч би як там булоwie dem auch sei
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Хоч з огляду на похилий вік старшого покоління кількість облатів зменшується і хоч в західних країнах криза покликань постійно триває, в останніх роках в Згромадженні зауважується зростання нових покликань, особливо в Африці та Азії.
  • Інші сучасні представники кельтської групи: ірландці, валлійці, жителі острова Мен, теж взяли носіння кілта (хоч і в меншій мірі в порівнянні з шотландцями).
  • Згадаємо натовп, що збігався хоч подивитися на картини Караваджо в церкву Сан Луїджи деі Франчезі в Римі.
  • хоч сліди свого молодшого сина.
  • Більшість таких шпирнян мали сімейну таємницю бо не могли обмінюватися такою інформацією ні з ким, проте десятками років мами, брати й сестри мріяли про якесь чудо і щодня чекали вістки чи зустрічі з рідними хоч в останні дні свого життя.

  • Шухевич це відчував, хоч усе своє життя підтримував у свідомості своїх соратників потребу продовження безкомпромісної боротьби з більшовицьким режимом.
  • Якби ми тоді оцифрували ці записи разом, Єгор хоч би щось розповів про них, і тепер було б не так складно розібратися.
  • Її компанія обросла боргами та лише бабусина пенсія гарантувала хоч якусь фінансову стабільність.
  • Люди з давнини використовували природні ресурси, хоч каміння, хоч шкіри вбитих тварин.
  • Я вже помер, хоч жити так хотів...

  • В світі душу хоч одну!
  • Ретельно обробленими були всі поверхні монументу хоч спереду, хоч зі спини.
  • Катулл, хоч до неї поставився суворо...
  • Вони швидкі, безпосередні і не справляють враження академічно закінчених, хоч пейзаж, хоч архітектурна споруда, хоч побутові начерки натовпу чи якоїсь особи.
  • Про те, хоч поволі, але кошти збиралися.

  • Програмні й статутні документи Братства відбивали ідеї та настрої цього кола і з цього погляду були плодом колективної думки, хоч мали свого автора.
  • Проте хоч як намагався поет не торкатися питань римської дійсності, але вона все одно нагадувала про себе, хоч і в завуальованій формі.
  • Надзвичайно чутливий художник, Енгр мимоволі відтворив перехідну епоху в своїх портретах, хоч жіночих, хоч чоловічих.
  • В 26: Коли закінчаться перші сім седмиць і пройдуть ще 62 седмиці «буде погублений Месія», безвинно і без справедливого суду, і хоч прямо не сказано, але зрозуміло що по вині єврейського народу, через що буде зруйноване місто і святиня євреїв.
  • в) з додаванням слова "кирек" до питального займенника: "кирек кам та" («хоч-би хто»); "кирек мӗн те" («хоч-би що») тощо.

    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
    Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!