Übersetzung für 'хто-небудь' von Ukrainisch nach Deutsch

хто-небудь {pron}

irgendjemand

jemand <jd.>

• Доктор казав, що якби хто-небудь ще вижив, то він би їх відчував телепатично.
• За цією нормою, якщо хто-небудь з русів одноосібно або «дружинно» (у складі групи осіб) стане допитувати господаря речі, і явно через насильство щось візьме, то платить за це втроє.
• Мати сказала: «Я ніколи не бачила, аби хто-небудь молився так, як Едіт.
• Можливо, він не бажав, щоб хто-небудь мав таку владу, загрожуючи його спадкоємцям, які стали королями Швеції.
• Мак-Намара був очільником Пентагону довше, ніж хто-небудь з моменту заснування цієї посади 1947 року.

• Тут я залишуся, поки одного разу хто-небудь не скаже мені, що мене тут більше не хочуть бачити».
• // Місце, де хто-небудь працює, служить.
• Як політичний автор і активіст він більше, ніж хто-небудь був автором ідеї Американської нації.
• Наприклад, хто-небудь бажає показати будь-що несправедливе в моральному розумінні, а замість того починає висловлювати несправедливість наведеного в юридичному сенсі.
• Наприклад, варіантом гри може бути: гравці ставлять хрестик або нулик (що захочуть), перший виграє, якщо хто-небудь побудує лінію потрібної довжини з однакових значків, другий — якщо до заповнення поля цього не станеться.

• Митрополит УПЦ МП Олексій Саввін (Митрополит Одеський і Ізмаїльський Агафангел, а також двічі депутат Одеської облради від Партії регіонів, відомий противник Української незалежної церкви і прибічник ідеї Російського світу) звернувся до тодішнього президента Януковича з проханням розібратись у питанні щодо підозр до людини, яка «проявила себе як неабияких здібностей керівник, зробила для збереження і збільшення підприємства й морської галузі України більше, ніж хто-небудь».
• Ідея і привабливість квантової криптографії базується не на «абсолютній» криптостійкості, а на гарантованому сповіщенні, як тільки хто-небудь спробує перехопити повідомлення.
• Зброю вручав хто-небудь з вождів племені, або батько, або родич хлопця.
• Під час пологів вагітній допомагали її чоловік або ще хто-небудь з родичів, натискаючи на живіт, щоб таким чином прискорити появу на світ дитини.
• У 1996–2002 роках був автором і ведучим телевізійної програми «Хто-небудь чув, хто-небудь знає» на каналі TVP1.

• Від 1933 року і до самої смерті (1957) Йосеф Скупа був беззмінним (найдовше, ніж хто-небудь в історії) Президентом Міжнародної Спілки діячів театру ляльок ("UNIMA").
• Якщо хто-небудь вважав, що літургія ця належить заможнішому громадянину, він міг запропонувати її останньому; якщо той відмовлявся, перший міг вимагати обмін майном (...).
• Якщо хто-небудь, у кого немає підвладних йому осіб, помре, не залишивши розпоряджень про спадкоємця, то нехай його господарство візьме собі [...] найближчий агнат.
• Вже за часів Тацита вручення зброї молодому германцеві в присутності народних зборів означало визнання його повнолітнім; зброю вручав хто-небудь з вождів племені, або батько, або родич юнака.
• б) частки "та (те)" і слова "пулин: кам та пулин" («хто-небудь», «аби-хто»); "мӗн те пулин" («що-небудь», «аби-що»); "миҫе те пулин" («скільки-небудь»).