Übersetzung für 'хутко' von Ukrainisch nach Deutsch

хутко {adv}

rasch

• на світ вилуплюються малята і відразу ж хутко поспішають до води.
• Слово «"вікі"» походить з гавайської мови й означає "«хутко»" або "«швидко»".
• Молодому поміщику треба було хутко дістатися другого берега річки, бо саме туди вели сліди лисиці, які та лишила в пошуках поживи.
• А після того хутко зник. Кількох «дорошенківців» напередодні убили козаки полковника Івана Чугуя.
• На відміну від багатьох команд, які стрімко підіймаються в гору, а потім так само хутко розчиняються у забутті, «Сан-Каетано» провів ще один потужний сезон у 2001 році.

• Через нічну атаку в окремих районах Маріуполя та в його околицях окупанти почали хутко передислоковувати свої підрозділи з ферм та складів, аби зберегти їх від крилатих ракет «Storm Shadow».
• Порівняння: «летіла хутко, мов стокрила».
• Тоді Галерій вирішив самостійно розібратися з Максенцієм, проте теж зазнав поразки і хутко покинув півострів.
• Королівство, яке бере початок у Палембангу на Суматрі, хутко поширило свій вплив і почало контролювати Малаккську протоку.
• Але президент хутко оговтався і вже 21 серпня відновив свою владу.

• Тіло Лукреції було винесено на колаційський майдан, де хутко навколо зібрався натовп.
• Добре, що на той захід завітала Залізна людина — удвох вони хутко вивели Привида з гри.
• Хідетада кинув замок й хутко рушив на підмогу, але запізнився на бій.
• Орпен перестав жартувати і хутко замінив всі назви «Шпигунка» та «Біженка», подякувавши офіцеру з цензури за вчасне попередження.
• хутко загасне, не пошкодивши рослини. Через це ясенець і називають неопалимою купиною.

• Тут хутко заривається у листя, де проводить день.
• Це не могло не додати поваги царя до «славного коваля Микити Демидова», що хутко розгорнувся в своєму «ведмежому куті».
• Тоді Око хутко повертається до принцеси та приносить її до принца.
• Коли англійське суспільство оголосило оголені класичні постаті «занадто непристойними» на їхній смак, а пристрасність грецьких богів ― занадто очевидною, Веджвуд хутко замаскував їхню язичницьку нескромність ― суконь для дівчат та фігового листя для богів було зазвичай достатньо.
• Марія врятувалася від арешту тим, що хутко заліпила міліціянту клеєм лице; тоді була змушена перейти в підпілля.