Übersetzung für 'царювати' von Ukrainisch nach Deutsch

царювати {verb} [недок.]

regieren

• і стала царювати від імені свого онука Александра IV, сина Александра Великого.
• Короля Хокон виграв битву, і після цього він буде царювати як король Норвегії аж до своєї смерті у 961 році.
• За часи правління Ассарака дарданській царський рід розділився на дві гілки: Ассарак і його нащадки продовжували царювати в Дарданії, а Іл і його нащадки правили щойно заснованою Троєю.
• Увагу Орфа відразу ж привернуло зображення колеса Фортуни на початку збірника, в центрі якого — богиня удачі, а по краях — чотири людські фігури з латинськими написами: «Я буду царювати» — «Я царюю» — «Я царював» — «Я єсмь без царства».
• 13 квітня 1893 молодий король Олександр I вирішив повністю царювати до свого повноліття.

• Під час цього царювати діапазон банкнот був продовжений до однієї тисячі доларів для зручності міжбанківських клірингових операцій.
• Regera є шведським дієсловом, що означає «to reign» (царювати).
• Запрошений баронами царювати французький принц після раптової смерті Іоанна I Безземельного у 1216 року був відправлений додому, влада перейшла до Іоаннового малолітнього сина Генріха ІІІ (1216—1272), з огляду на його вік англійські магнати почувалися безпечно і не потребували підтримки зовні.
• Малх ( із семітського "Малак" — царювати) — згаданий у Новому Заповіті чоловік, який брав участь у арешті Ісуса Христа у Гетсиманському саді.
• Оскільки нового хана ще не було обрано, сельджуцькі еміри домовились, що всі три сина Кей-Хосрова II мали царювати спільно.

• Зосібна стоїть збірка поезій «Леон Дебель: царювати» (1913).
• другий у лінії спадкоємства данського престолу (очікується, що з часом він буде царювати як Крістіан XI).
• Проте йому зустрівся Еней, якому судилося царювати над троянцями.
• Переправився на кораблях в Італію за 17 поколінь до Троянської війни та став царювати на території, що пізніше отримала назву Енотрія, біля Авзонійської затоки.
• Михайлові II довелося царювати Болгарією у 1277—1279 роках, та його правління було виключно номінальним.

• Утім, написи з іменами Хіана й Апопі I, другого сильного гіксоського царя, було знайдено приблизно за 10 км на південь від Фів; тому незрозуміло, чи повалили гіксоські правителі південну династію, чи вона продовжувала царювати під загальним управлінням XV династії.
• Унаслідок цього вийшло так, що у свиті залишився царювати раджі Парікшіта [...].