Übersetzung für 'цей' von Ukrainisch nach Deutsch

по цей бік {prep}

diesseits [+Gen.]

---

Cаме цей / ця / це.

Genau der / die / das.

• 20 квітня цей меморандум вручили Петлюрі у Здолбунові, але той прилюдно розірвав цей «історичний документ».
• Він використовував дзамбу (занбато, «мечелом»), поки Кенші в битві не перерубає цей меч.
• У цей час цей концерт є обов'язковим твором для виконання на Міжнародному конкурсі імені Чайковського.
• Ймовірно десь у цей час війни з Юрієм Ракочі і занепав цей монастир, бо в пізніших документах немає згадки про нього.
• Саме цей відомий офіцер Вілл вбив своїх колег.

• Не лише любителі мистецтва глибше зрозуміють цей рух і вдячність тим, хто встали й проклали цей шлях".
• Цей хват для гри у похідному оркестрі запозичили джазмени, перші з яких грали у подібних оркестрах і, пересівши за ударну установку, використовували саме цей хват.
• Цей розділ описує процедуру примусового сеппуку (часто як покарання) в період Едо, коли цей порядок був встановлений.
• Уже під час Першої світової війни німецька преса використовувала цей термін для позначення Великої Берти.
• А наступного дня ввечері цей вінок клали на коровай, коли роздавали його гостям.

• У цей день вулиця Касторії наповнюються величезною кількістю одягнених у різні маскарадні костюми людей.
• Матч усіх зірок НХЛ не проводився, Сан-Хосе яке мало приймати цей матч, отримало таке право провести цей матч у 1997 році.
• Вважається, що цей гризун також зустрічається в Болівії і східному Парагваї.
• Немає великих загроз у цей час. Цей гризун живе в кількох захищених областях.
• Цей протокол дозволяє встановлювати більш одного з'єднання на пристрій, якщо він надає цей сервіс.

• І тому цей потяг — центральноєвропейський, ці кукурудзяні та соняшникові поля за вікном — Румунія, ці сміттєзвалища навколо бетонних почвар — Циганія, а ця нескінченна гориста смуга на обрії — Карпати.
• Немає великих загроз у цей час. Цей вид зустрічається в охоронюваних територіях [...] і [...].