21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- Концентратор (MAU) при цьому дозволяє централізувати завдання конфігурації, відключення несправних абонентів, контроль роботи мережі й т.д..
- Письменник відповів так: «Горці завжди опиралися царській владі, яка намагалася централізувати владу країни», нагадавши про повстання пховельців під час правління цариці Тамар.
- Витоки Вісімдесятирічної війни є складними і були джерелом суперечок серед істориків протягом столітьСімнадцятьма провінціями» під час Гульдерських війн (1502–1543), і намагаючись об’єднати та централізувати ці розрізнені регіони в одне політичне утворення, Карл прагнув протистояти протестантській Реформації та утримувати всіх свої підданих у послуху католицькій церкві.
- Функціональність подкастів була відокремлена від програми iTunes і отримала власну програму Подкасти в iOS 6, щоб «централізувати та просувати прослуховування та завантаження подкастів для користувачів».
- За правління Леротолі британська адміністрація прагнула централізувати владу в Басутоленді.
- Прагнучи централізувати державну владу, Абдулла-хан жорстоко розправлявся з непокірними феодалами, провів численні законодавчі та адміністративні реформи.
- Абд ар-Рахман І вольовий та енергійний правитель прагнув хоча б частково централізувати управління і підпорядкувати собі військо, що складалося з племінних ополчень.
- Тривала війна з алтин-ханами призвела до спроб представників ойратів-чорос централізувати державу, що спричинило спротив інших членів Союзу Чотирьох Ойратів.
- Його переслідування протестантів, податковий гніт, спроби централізувати адміністрацію, суди привели до повстання жителів Нідерландів.
- Він намагався централізувати владу в державі, почав повністю підтримувати Алкіма, борючись у такий спосіб з нелегітимною владою Хасмонеїв.
- За часи правління зміг значно розширити своє королівство, централізувати й посилити королівську владу.
- Відомо, що у 860 році на з'їзді князів Велецького союзу було повалено його брата Мелігаста, який намагався централізувати союз у державу.
- Основною причиною виникнення Бельгійської конфедерації було те, що імператор Йосиф ІІ намагався централізувати владу в Австрійських Нідерландах .
- намагаючись централізувати свої ремонтні майстерні (...) та робочу силу в одному місці.
- Його переслідування протестантів, податковий гніт, спроби централізувати адміністрацію, суди привели до повстання жителів Нідерландів.
- У 2009 році спільнота розробників Ubuntu вирішила об'єднати та централізувати систему управління пакунками.
- Намагаючись централізувати церковну ієрархію, добивався підпорядкувати єпископів Західної Європи своїй владі.
- Після поділу Речі Посполитої австрійська влада вирішила підпорядкувати церковне життя державі, централізувати його й ослабити вплив Церкви.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!