Übersetzung für 'центр міста' von Ukrainisch nach Deutsch

центр {ч} міста

Stadtzentrum {n}

---

план {ч} міста

Stadtplan {m}геогр.

Werbung

заснування {с} міста

Stadtgründung {f}

центр {ч}

Mitte {f}

Zentrale {f}

Mittelpunkt {m}геогр.

Zentrum {n}фіз.

центр {ч} мас

Massenmittelpunkt {m}фіз.

культурний центр {ч}

Kulturzentrum {n}

центр {ч} ваги

Schwerpunkt {m}

торговий центр {ч}

Einkaufszentrum {n} <EKZ>торг.

центр {ч} інерції

Massenmittelpunkt {m}фіз.

гірськолижний центр {ч}

Alpinschizentrum {n}спорт.

міський центр {ч}

Stadtzentrum {n}

нервовий центр {ч}

Nervenzentrum {n}мед.

центр {ч} нападу

Angriffszentrum {n}військ.

центр {ч} утилізації

Recyclinghof {m}екол.пром.

Всесвітній торговий центр {ч}

World Trade Center {n}

центр {ч} реагування [МАГАТЕ]

Störfall- und Notfallzentrum {n}ядерн.

• 19 березня 1977 відкрито тролейбусну лінію, що з'єднала центр міста з мікрорайоном імені Артема (нині — мікрорайон Лісний).
• Проте вже в 30-х роках було проведено залізничне сполучення між Північним і Центральним вокзалами через центр міста.
• 2009 році центр міста Шполи прикрасила вежа з годинником, який щогодини особливим дзвоном відбиває 12 українських патріотичних мелодій.
• Блакитна і помаранчева лінії потягів CTA пов'язують центр міста з міськими аеропортами.
• Після Другої світової війни Чернігів відбудовано за генеральним планом (1945, 1958 і 1968) і реконструйовано. Центр міста зовсім перебудовано у 1950—1955 роках (архітектори П. Буклавський, І. Ягодовський).

• 8 березня у місті відбувся масштабний мітинг проти окупації, мешканці вийшли в центр міста з українськими прапорами під гаслом «Олешки-це Україна!
• На правому березі річки Гнилоп’ять знаходиться історичний центр міста, а також мікрорайони Елінг, Червона(Лиса) гора, Качанівка, Корніловка, Піски та Завидня.
• Історичний центр міста практично повністю знищений.
• У теплу погоду судна сполучають центр міста з Дальнім пляжем, а у прохолодні дні здійснюють круїзи без зупинок.
• Тролейбус у Хмельницькому є одним із пріоритетних видів громадського транспорту, що покриває як центр міста, так і віддалені від нього мікрорайони.

• Основні елементи програми: центр міста, палац герцога, Каземати, поїздка у вагончиках по долині Петруссії.
• Площа міста становить 24 км². Центр міста (площа Ринок) розташований на висоті 305,96 м над рівнем моря. Загалом географічне розташування Самбора є вигідним, оскільки через нього пролягали важливі дороги, що з'єднували Східну та Західну Європу, Північну із Південною. Через Самбір проходять електрифіковані залізничні шляхи, магістральні ЛЕП і трубопроводи.
• 1704 року шведські війська під керівництвом короля Карла XII під час Великої Північної війни здобули укріплений центр міста (також уперше в його історії) і пограбували його.
• Також використовується приміський автотранспорт для пересування між віддаленими частинами міста, наприклад, між зупинкою «Сільгосптехніка» (на краю міста у передмісті Сади) через центр міста до найближчих сіл (Семенів, Залав'є).
• У 2007 році було побудовано 10 нових транспортних розв'язок, а також почалося будівництво СОА (Східна Обвідна Автодорога), з остаточним будівництвом якої центр міста охопить мале кільце доріг — по проспекту Аль-Фарабі на півдні, проспекту Саїна на заході, проспекту Риськулова на півночі і СОА на сході.

• Історичний центр міста зосереджений навколо центрального пагорба, який окреслений центральним кільцем з вулиць Велика Морська, Леніна, та проспекту Нахімова.
• проходить через центр міста.
• Віденський міжнародний аеропорт Швехат розташований за 18 кілометрів на південний схід від центру міста і є найбільшим і найважливішим аеропортом Австрії.