Übersetzung für 'часто' von Ukrainisch nach Deutsch

часто {adv}

häufig

oft

oftmals

---

Werbung

надто часто {adv}

allzu oft

---

Черепаха часто чхала, чапля чаєм частувала.

[Zungenbrecher: Die Schildkröte nieste oft, der Reiher bewirtete sie mit Tee.]

Я часто ходжу в кіно.

Ich gehe oft ins Kino.

• У цьому випадку, ми часто маємо згадати слово за мілісекунди, тому потрібно знати його добре, часто в комбінаціях з іншими словами у фразах, в яких його часто вживають.
• Жінки часто мовчать про свій ВІЛ-статус через страх остракізму з боку родини.
• Робота Каона часто була результатом співпраці з Марселем Муром.
• У музиці хедлайнер часто залишає за собою виключні права на назву туру.
• Його фігури часто існують у просторовому оточенні, схожому на сновидіння, часто спотворені, але з почуттями співпереживання та сили.

• Термін «метасвіт» часто пов'язаний з технологією віртуальної реальності, а також Web3 і блокчейном.
• Деревина не часто використовується як комерційний пиломатеріал, хоча ранні поселенці регіону часто використовували його проти оперізувального лишаю.
• Син Альбрехта описував свою матір як благочестиву жінку, яка часто ходить до церкви, «невтомно» виховує своїх дітей і часто їх карає.
• Мудрець — у багатьох культурах особливо шанована людина, часто старійшина, наділена мудрістю, якій часто приписується божественне походження.
• Слухання часто тривають у закритому режимі і навіть рішення часто є конфіденційними на вимогу сторін.

• Слово часто вживається для опису часто повторюваних кліше в різних напрямках мистецтва.
• Качинський часто критикував ліберальну економічну політику Туска і часто накладав вето на урядові закони.
• Термін часто не має однозначного визначення, оскільки його використання часто залежить від політичної орієнтації мовця на виправданість існування конкретної організації.
• Його мати часто виявляла жорстокість до сина, мабуть через те, що була змушена займатися проституцією саме для того, щоб його утримувати.
• Потужний стовбур в старості часто стає викривленим.

• Він часто звертався до таких побутових тем, як симпосії, гетери та уроки музики, але й часто малював міфологічні сцени.
• Ієрогліф [...] часто згадується як приклад часто використовуваного хьоґайджі.
• З боку психіки: дуже часто — безсоння; часто — сплутанність свідомості, дезорієнтація.
• Бош — часто як [...] — прізвище німецького походження, часто зустрічається також в Нідерландах та Каталанії.