Übersetzung für 'часу' von Ukrainisch nach Deutsch

вбивця {ч} {ж} часу

Zeitfresser {m}

відчуття {с} часу

Zeitgefühl {n}

Werbung

вісь {ж} часу

Zeitpfeil {m}фіз.

втрата {ж} часу

Zeitverlust {m}

дух {ч} часу

Zeitgeist {m}

капсула {ж} часу

Zeitkapsel {f}

контроль {ч} часу

Bedenkzeit {f}ігри

машина {ж} часу

Zeitmaschine {f}

проміжок {ч} часу

Zeitspanne {f}

Zwischenzeit {f}

сприйняття {с} часу

Zeitgefühl {n}

стріла {ж} часу

Zeitpfeil {m}фіз.

---

до якогось часу {adv}

einstweilen

з недавнього часу {adv}

seit Kurzem

протягом довшого часу {adv}

seit längerer Zeit

час від часу {adv}

ab und zu

zeitweise

ab und an

hin und wieder

öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]

---

годинник {ч} реального часу

Echtzeituhr {f} <EZU>

обмеження {с} по часу

Zeitlimit {n}

організація {ж} робочого часу

Arbeitszeitgestaltung {f}

реле {с} (витримки) часу

Zeitrelais {n}електрот

система {ж} реального часу

Echtzeitsystem {n}

скорочення {с} робочого часу

Arbeitszeitverkürzung {f}проф.

---

що забирає багато часу {adj}

zeitraubend

---

Великі питання часу вирішуватимуться не розмовами і резолюціями більшості — це була велика помилка 1848 та 1849 років — а залізом та кров'ю.

ungeprüft Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]іст.цитат.

---

Машина часу [Герберт Веллс]

Die Zeitmaschine [H. G. Wells]літ.F

Петля часу [Раян Джонсон]

Looper [Rian Johnson]фільмF

У пошуках утраченого часу [Марсель Пруст]

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]літ.F

• Міжнародне бюро часу (...) — організація, утворена 1920 року Міжнародним астрономічним союзом для координації національних служб часу, обчислення всесвітнього часу.
• Також існує космологічний напрямок часу, де початок часу — Великий вибух, а плин часу залежить від розширення Всесвіту.
• Точне значення часу, який використовується для формування відмітки точного часу, здійснюється апаратними засобами Центру сертифікації ключів шляхом синхронізації з джерелами точного часу з точністю до 1 секунди.
• Відлік часу вівся у зворотному напрямку.
• Лі́нія ча́су (стрі́чка ча́су, шка́ла ча́су) — графічне позначення плину часу, яке дає змогу проілюструвати послідовність і тривалість історичних подій та процесів.

• У соціальних науках темпоральність також вивчається з точки зору людського сприйняття часу і соціальної організації часу.
• При зміні положення заряду збурення електромагтіних полів згідно з принципом причинності досягає точки спостереження тільки через певний відрізок часу.
• В основі бітемпоральної моделі SQL лежить поняття періоду часу (time period) — напівінтервалу осі часу, що починається в точці початкового часу (start time) і закінчується в точці кінцевого часу (end time).
• "Корейський стандартний час" відповідає японському стандартному часу, східноіндонезійскому стандартному часу і (з 26 жовтня 2014 р.) якутскому часу.
• Індекс часу гіпотензії вираховується аналогічно індексу часу гіпертензії — як відсоткове співвідношення часу, впродовж якого АТ був нижче норми.

• Динамі́чний час, шкала динамічного часу (...) — шкала часу, запроваджена 1984 року замість ефемеридного часу з метою врахування відмінностей у плині часу в різних системах координат, передбачені загальною теорією відносності.
• Важливим нововведенням Альмагеста є опис рівняння часу — функції, що описує відхилення середнього сонячного часу від істинного сонячного часу.
• Англійський простий перфект теперішнього часу відповідає минулому часу українських дієслів доконаного виду, перфект минулого часу — українському давноминулому часу дієслів доконаного виду, перфект майбутнього часу — теперішньому часу українських дієслів доконаного виду (тобто завершеній дії в майбутньому).
• Протокол Штампу Часу або Time Stamp Protocol — це криптографічний протокол, що дозволяє передавати позначку значення часу.
• Процес кодування часу головним мозком відбувається за дії таких чинників як сприйняття часу, досвід, усвідомлення проходження часу та пам’ять розпізнавання (спогади та знайомство).

• Сьогодні найменший експериментально спостережуваний проміжок часу становить близько аттосекунди (...), що відповідає [...] планківським одиницям часу.
• ] часу, кожен з [...] проходів потребує [...] часу, прохід по усім ребрам для перевірки наявності негативного циклу займає [...] часу.