Übersetzung für 'чим' von Ukrainisch nach Deutsch

чим ..., тим [напр. чим більший, тим краще]

ungeprüft je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]

чим більше, тим ...

je mehr, desto ...

---

Werbung

нехтувати ким/чим {verb} [недок.]

jdn./etw. verachten

• Житомирському театру є чим пишатися у минулому, є чим жити і творити сьогодні, старанно вибудовуючи своє майбутнє — майбутнє перспективного елітного українського театру.
• Максвелом, показали, що частота звукових коливань тим вища, чим вища швидкість горіння і газоутворення суміші, і тим менша, чим довше трубка.
• Властивості пари тим точніше відповідають цим законам, чим менш насиченою є пара, тобто чим менша її густина.
• Кожна історія — це не лише формальна інформація з датою народження і обставинами смерті, а спроба розкрити людину: чим вона цікавилася, про що мріяла, чим займалася.
• Не було чим орати, чим засівати.

• Чим сильніша група — чим вона важливіша для індивіда — тим більша буде ймовірність того, що вона зазнає соціального впливу.
• Чим менше відстань між пластинами і чим більше відношення довжини пластин до цієї відстані, тим вище швидкість осадження.
• Ефективність відсадки тим вища, чим більша крупність збагачуваного матеріалу і чим більше розходження в густині мінералів, які розділяють.
• У першому випадку трофічна структура буде тим складніша (різноманітніша), чим більше в екосистемі трофічних рівнів і чим подібніша кількість організмів, що належать до кожного з них.
• Чим більший загальний об'єм пор і чим менші їх розміри, тобто чим дрібніші пори, тим нижчий повинен бути коефіцієнт теплопровідності при тій же насипній густині.

• Чим менше чарунка і більше діаметр дроту (чим більше металу в квадратному метрі сітки), тим міцніша сітка.
• Швидкість електрохімічної корозії тим більша, чим більше утворюється на кородуючій поверхні гальванічних пар, тобто чим більше є контактів основного металу з іншими менш активними металами або чим більше він забруднений домішками менш активних металів.
• Чим більший тиск, чим більша амплітуда переміщення дотичних поверхонь, чим швидкохідніша машина, тим швидше вичерпується витривалість підшипникового матеріалу.
• Властивості пари тим точніше відповідають цим законам, чим менш насиченою є пара, тобто чим менша її густина.
• Позиція компанії чи продукту показує чим він унікальний УТП (унікальну торговельну пропозицію), чим відрізняється від конкурентів (відстройка від конкурентів), чим корисний споживачу.

• Чим вірніше спроєктований та виготовлений захист, чим точніше він повторює вигини силових елементів автомобіля, тим менше він зменшить кліренс автомобіля.
• Логіка коефіцієнта будується на принципі: чим кращий результат в іграх із сильними суперниками, чим більше перемог — тим вищий коефіцієнт.
• Таким чином, чим більша корисна робота, тим більший ККД пристрою.
• (або "парадоксі емменталя") говориться: «чим більше сиру, тим більше дірок (в сирі)»; «чим більше дірок, тим менше сиру»; «виходить, чим більше сиру, тим його менше».