Übersetzung für 'чинності' von Ukrainisch nach Deutsch

набувати чинності {verb} [недок.]

in Rechtskraft erwachsen [österr.] [geh.]юр.

• Для того, щоб забезпечити можливість перевірки чинності електронного документа після завершення строку чинності сертифікатів, використовуються контрольні записи, які засвідчують чинність електронного документа, що створюються перед завершенням чинності електронного документа або попереднього контрольного запису.
• У зв'язку із втратою чинності Закону України Про Національну депозитарну систему та особливості електронного обігу цінних паперів в Україні та набуттям чинності Закону України Про депозитарну систему України діяльність реєстраторів припинена.
• Етап набуття чинності ССА. Цей етап відноситься до початку переговорів у січні 2003 року щодо ССА, підписання ССА у червні 2006 року та набуття чинності етапу ССА, який триває 1-4 роки.
• Рада ЄС схвалила набуття чинності ССА 16 березня 2015 року.
• Після набуття чинності конвенцією для тієї чи іншої країни вона повинна денонсувати конвенції, що регулюють правила Гааги-Вісбі, а також Гамбурзькі правила, оскільки конвенція не набирає чинності без таких денонсацій.

• 26 січня 2024 року набрав чинності Закон № 3285-IX «Про порядок вирішення окремих питань адміністративно-територіального устрою України».
• Закон набрав чинності 6 вересня 2014 року.
• Закон набрав чинності з дня набрання чинності Законом України «Про внесення змін до Конституції України (щодо правосуддя)», тобто з 30 вересня 2016 року.
• Договір набув чинності 9 серпня 1932.
• Окремі постанови або їх окремі положення, що містять інформацію з обмеженим доступом, не підлягають опублікуванню і набирають чинності з моменту їх доведення в установленому порядку до виконавців, якщо не встановлено пізніший термін набрання чинності.

• Розділ 39 дозволяє законопроєкту набути чинності негайно після його підписання губернатором, якщо закон буде прийнятий 2/3 голосів членів обох палат, якщо інше не зазначено в законопроєкті, в іншому випадку, законопроєкт набирає чинності з 1 вересня (день початку фінансового року штату).
• Після набрання чинності Закону України «Про віртуальні активи» № 2074-IX (набирає чинності з дня набрання чинності законом України про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей оподаткування операцій з віртуальними активами) Комісія стане регулятором, здійснюватиме нагляд та фінансовий моніторинг у цій сфері, формуватиме та реалізовуватиме державну політику в галузі віртуальних активів, визначатиме порядок обігу віртуальних активів, а також буде здійснювати видачу дозволів постачальникам послуг віртуальних активів.
• Закони підлягають негайному опублікуванню після їх підписання та набирають чинності за десять днів після опублікування, якщо в самому законі не встановлено інший термін.
• Закони підлягають негайному опублікуванню після їх підписання та набирають чинності за десять днів після опублікування, якщо в самому законі не встановлено інший термін.
• Кодекс набрав чинності з 1 січня 2011, зміни до нього почали вноситися ще до набрання чинності.