dict.cc | чомусь | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'чомусь' von Ukrainisch nach Deutsch

	відповідає чомусь `[недок.]`	etw. entspricht
Verben
	віддаватися чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. frönen `[geh.]`
	віддаватися чомусь `{verb}` `[недок.]`	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
	відповідати чомусь `{verb}`	jdm./etw. entsprechen
	вчити когось чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. etw. lehren
	довіряти комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. vertrauen
	допомагати чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. vermitteln
	допомагати чомусь `{verb}` `[недок.]`	zu etw. verhelfen
	запобігати чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. verhindern
	запобігати чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. vorbeugen
	запобігти чомусь `{verb}` `[док.]`	etw. verhindern
	ungeprüft запобігти чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. vorsorgen `[ugs.]`
	когось чомусь навчити `{verb}`	jdm. etw. beibringen `[lehren]`
	когось чомусь научити `{verb}` `[док.]`	jdm. etw. beibringen `[lehren]`
	належати комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. gehören
	наражатися чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	наразитися чомусь `{verb}` `[док.]`	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	опиратися комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. entgegentreten
	опиратися комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	перешкоджати чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. beeinträchtigen
	перешкодити чомусь `{verb}` `[док.]`	etw. verhindern
	піддаватися чомусь `{verb}` `[випробуванню, і т.п.]` `[недок.]`	sich^Akk. etw.^Dat. unterziehen
	піддатися чомусь `{verb}` `[док.]`	etw.^Dat. erliegen
	підкорятися комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. gehorchen
	підлягати чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	підлягати чомусь `{verb}` `[недок.]` `[узгодженню, виконанню тощо]`	etw.^Dat. obliegen `[einer Abstimmung. einer Erfüllung usw.]`
	протидіяти чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. konterkarieren `[geh.]`
	сприяти чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. bewirken
	сприяти чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. vermitteln
	сприяти чомусь `{verb}` `[недок.]`	zu etw. verhelfen
2 Wörter: Andere
	засновуватися на чомусь `[недок.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	підкований (у чомусь) `{adj}` `{past-p}`	beschlagen (in etw.^Dat.)
2 Wörter: Verben
	базуватися на чомусь `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Dat. fußen
	базуватися на чомусь `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	бути комусь/чомусь корисним `{verb}`	jdm./etw. zugutekommen
	визнаватися у чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. eingestehen
	віддавати перевагу комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vorziehen
	відмовляти комусь у чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. verwehren
	впевнитися в чомусь `{verb}` `[док.]`	sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
	вправлятися у чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. einüben
	ґрунтуватися на чомусь `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Dat. fußen
	ґрунтуватися на чомусь `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	давати чомусь визначення `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. definieren
	дати чомусь лад `{verb}` `[док.]`	etw. hinbekommen
	завдавати шкоди чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. beeinträchtigen
	завдати шкоди чомусь `{verb}` `[док.]`	etw. beeinträchtigen
	зізнаватися в чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. eingestehen
	зізнатися в чомусь `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. eingestehen
	знатися на чомусь `{verb}` `[недок.]` `[розм.]`	sich^Akk. mit etw. `[+Dat.]` auskennen
	наголошувати на чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. hervorheben
	наполегливо повчати когось чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. einschärfen
	наполягати на чомусь `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Akk. dringen
	наполягати на чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. durchsetzen `[Anspruch, Forderung]`
	не довіряти комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. misstrauen
	переконати когось в чомусь `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	переконатися в чомусь `{verb}` `[док.]`	sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
	потоптатися по чомусь/комусь `{verb}` `[недок.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch fig.]` `[idiom]`
	приділяти чомусь увагу `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. Beachtung schenken
	признаватися в чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. eingestehen
	признатися в чомусь `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. eingestehen
	присвячувати себе чомусь `{verb}` `[недок.]`	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
	провинитися в чомусь `{verb}` `[недок.]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	спеціалізуватися на чомусь `{verb}`	auf etw. spezialisiert sein
	стікати (по чомусь) `{verb}` `[недок.]` `[наприклад сльози по щоці]`	(etw.^Akk.) herablaufen `[Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab]` `[herabfließen]`
	улаштовувати комусь/чомусь різанину `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. massakrieren `[Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]`
	упевнитися в чомусь `{verb}` `[док.]`	sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
	чинити комусь/чомусь опір `{verb}` `[недок.]`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
3 Wörter: Verben
	іти комусь/чомусь на користь `{verb}`	jdm./etw. zugutekommen
	навести в чомусь порядок `{verb}` `[док.]`	etw. auf Vordermann bringen
	намагатися когось в чомусь переконати `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw. weismachen
	робити напис на чомусь `{verb}` `[недок.]`	etw. überschreiben `[mit einer Überschrift versehen]`

71 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'чомусь' von Ukrainisch nach Deutsch

відповідає чомусь [недок.]: etw. entspricht
віддаватися чомусь {verb} [недок.]: etw.^Dat. frönen [geh.]

sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
Werbung
відповідати чомусь {verb}: jdm./etw. entsprechen
вчити когось чомусь {verb} [недок.]: jdn. etw. lehren
довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. vertrauen
допомагати чомусь {verb} [недок.]: etw. vermitteln

zu etw. verhelfen
запобігати чомусь {verb} [недок.]: etw. verhindern

etw.^Dat. vorbeugen
запобігти чомусь {verb} [док.]: etw. verhindern
запобігти чомусь {verb} [недок.]: ungeprüft etw.^Dat. vorsorgen [ugs.]
когось чомусь навчити {verb}: jdm. etw. beibringen [lehren]
когось чомусь научити {verb} [док.]: jdm. etw. beibringen [lehren]
належати комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. gehören
наражатися чомусь {verb} [недок.]: etw.^Dat. ausgesetzt sein
наразитися чомусь {verb} [док.]: etw.^Dat. ausgesetzt sein
опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. entgegentreten

sich gegen jdn./etw. auflehnen
перешкоджати чомусь {verb} [недок.]: etw. beeinträchtigen
перешкодити чомусь {verb} [док.]: etw. verhindern
піддаватися чомусь {verb} [випробуванню, і т.п.] [недок.]: sich^Akk. etw.^Dat. unterziehen
піддатися чомусь {verb} [док.]: etw.^Dat. erliegen
підкорятися комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. gehorchen
підлягати чомусь {verb} [недок.]: etw.^Dat. ausgesetzt sein
підлягати чомусь {verb} [недок.] [узгодженню, виконанню тощо]: etw.^Dat. obliegen [einer Abstimmung. einer Erfüllung usw.]
протидіяти чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. konterkarieren [geh.]
сприяти чомусь {verb} [недок.]: etw. bewirken

etw. vermitteln

zu etw. verhelfen
засновуватися на чомусь [недок.]: auf etw.^Dat. beruhen
підкований (у чомусь) {adj} {past-p}: beschlagen (in etw.^Dat.)
базуватися на чомусь {verb} [недок.]: auf etw.^Dat. fußen

auf etw.^Dat. beruhen
бути комусь/чомусь корисним {verb}: jdm./etw. zugutekommen
визнаватися у чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. eingestehen
віддавати перевагу комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdn./etw. vorziehen
відмовляти комусь у чомусь {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. verwehren
впевнитися в чомусь {verb} [док.]: sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
вправлятися у чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. einüben
ґрунтуватися на чомусь {verb} [недок.]: auf etw.^Dat. fußen

auf etw.^Dat. beruhen
давати чомусь визначення {verb} [недок.]: etw.^Akk. definieren
дати чомусь лад {verb} [док.]: etw. hinbekommen
завдавати шкоди чомусь {verb} [недок.]: etw. beeinträchtigen
завдати шкоди чомусь {verb} [док.]: etw. beeinträchtigen
зізнаватися в чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. eingestehen
зізнатися в чомусь {verb} [док.]: etw.^Akk. eingestehen
знатися на чомусь {verb} [недок.] [розм.]: sich^Akk. mit etw. [+Dat.] auskennen
наголошувати на чомусь {verb} [недок.]: etw. hervorheben
наполегливо повчати когось чомусь {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. einschärfen
наполягати на чомусь {verb} [недок.]: auf etw.^Akk. dringen

etw. durchsetzen [Anspruch, Forderung]
не довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. misstrauen
переконати когось в чомусь {verb} [док.]: jdn. von etw.^Dat. überzeugen
переконатися в чомусь {verb} [док.]: sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
потоптатися по чомусь/комусь {verb} [недок.] [перен.] [ідіома]: jdn./etw. mit Füßen treten [auch fig.] [idiom]
приділяти чомусь увагу {verb} [недок.]: etw.^Dat. Beachtung schenken
признаватися в чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. eingestehen
признатися в чомусь {verb} [док.]: etw.^Akk. eingestehen
присвячувати себе чомусь {verb} [недок.]: sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
провинитися в чомусь {verb} [недок.]: gegen etw.^Akk. verstoßen
спеціалізуватися на чомусь {verb}: auf etw. spezialisiert sein
стікати (по чомусь) {verb} [недок.] [наприклад сльози по щоці]: (etw.^Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
улаштовувати комусь/чомусь різанину {verb} [недок.]: jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]
упевнитися в чомусь {verb} [док.]: sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
чинити комусь/чомусь опір {verb} [недок.]: sich gegen jdn./etw. auflehnen
іти комусь/чомусь на користь {verb}: jdm./etw. zugutekommen
навести в чомусь порядок {verb} [док.]: etw. auf Vordermann bringen
намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.]: jdm. etw. weismachen
робити напис на чомусь {verb} [недок.]: etw. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "чомусь":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen