Übersetzung für 'чужий' von Ukrainisch nach Deutsch

чужий {adj}

fremd

---

Я тут чужий.

Ich bin fremd hier.

---

Werbung

Чужий

AlienфільмF

• Це можна розглядати як повернення до класичного значення «чужий», як позначення «іншого».
• Знайоме усім слово «екзотика» походить від грецького «exotikos», що перекладається як іноземний або чужий.
• У верхній частині основної антени розміщена антена системи радіолокаційного розпізнавання «свій-чужий».
• — чужий. Образи елдарів, як і назва, були взяті Річардом Галлівелом, Браяном Анселлом і Ріком Прістлі з творчості Джона Толкіна.
• Також він часто вживав термін «хронофаг», яким називав людей, які забирають чужий час..

• Для системи розпізнавання свій/чужий у машинах було використано релігійні догмати, відповідні «правильному ікарріанцю».
• Від лейк… і грецьк. «ксенос» — чужий (C.W.Gümbel, 1874).
• 16. Будь то натуралізований або чужий.
• Автор спогадів «Ти був чужий» (1957), збірки віршів «Не плач, Україно» (1980).
• Xenon — слово з латинським коренем " — "інший, чужий".

• 2007 року захистила кандидатську дисертацію на тему «Антиномія категорій „свій“ / „чужий“ у просторі української народної чарівної казки».
• ... ξένος — «чужий» и μορφή — «форма»: «чужа форма життя» або «чужорідна форма життя») — фантастичний іншопланетний вид з усесвіту фільму «Чужий» та його продовжень.
• Системи розпізнавання «свій-чужий» замовлені компанії Selex Communications у жовтні 2007 року.
• Звільнений з роботи як «соціально чужий робочим та селянам Одеси елемент».
• Граф Дорант — збіднілий дворянин, який утратив можливість, але не бажання «широко» пожити на чужий кошт.

• У просторіччі дармоїдство — зневажливе «проживання на чужий кошт, чужою працею; неробство».
• Бойова́ ідентифіка́ція ([...]; іноді також «свій — чужий»).
• Наукова назва роду "Xenops" походить від сполучення слів [...] — незнайомий, чужий і [...] — обличчя.
• Наукова назва роду "Xenerpestes" походить від сполучення слів [...] — чужий, незнайомий і [...] — той, хто повзає.