Übersetzung für 'чужинець' von Ukrainisch nach Deutsch

чужинець {ч}

Ausländer {m}

---

Чужинець на чужій землі

Fremder in einer fremden Weltліт.F

• Назву останньої Андрій Григорович вивів від слова «зарванець», яке місцевою говіркою означає «чужинець».
• Знята у 1997 році стрічка «Дивний чужинець» (Gadjo Dilo) описує приїзд до циганського села в Румунії молодого «гаджо» («чужинець» мовою Ромів), який розшукує зниклу співачку: фільм користується успіхом у глядачів та критиків, як у Франції так і за кордоном.
• Охрещений матір'ю за православним обрядом, вихований на слов'янських звичаях і традиціях, Володимир не був сприйнятий в Києві як чужинець і швидко порозумівся з місцевим боярством, що вело свій родовід ще з домонгольских часів.
• Доктор Хікі вибрав видову назву "peregrinus", що латинською мовою означає «чужинець» або «новачок», зазначивши, що цей вид є першою мегавикопною знахідкою родини соснових, описаною в палеоценових породах Скелястих гір і Великих рівнин.
• Багато інших романів Вільямса також належать до такого типу «нуар із глухих лісів»: «Дівчина з пагорбів», «Дівчина з великого міста», «Іди додому, чужинець», «Діамантове бікіні», «Дівчина позаду» і «Дядько Сагамор і його дівчата».

• Це її врятувало — чужинець вистрелив впритул — і вибухи від вантажу виштовхнули з підпростору «Скайденсер».
• На атомній електростанції за 60 миль від Фінікса чужинець вбиває іншу людину — працівника Гомера.
• На прохання Гомера розкрити справжній план допомоги для Землі, чужинець повідомив, що для його успіху той має залишатися таємницею.
• Протягом роману читач має для себе з'ясувати: чи справді головним героям заволодів чужинець або це лише психологічний розлад.
• За традицією королем стане перший чужинець, що увійде у місто після смерті старого короля.

• Орія (Чоловік, який вирощував комети) — чужинець, який з'явився в Ісбуе та оселився в хаті дядька Костянтина.
• Не своїм, чужинцем був і Антоніос Васілакіс, що відбилось у прізвиську L’Aliense (чужинець).
• Ромен Дюріс — один з улюблених акторів режисера Тоні Гатліфа, знявся в його фільмах «Дивний чужинець» (1997), «Мене приніс лелека» (1999), «Вигнанці» (2004).
• Однак, якщо перемагає чужинець, то частина території стає його власністю.
• ... — іноземець, чужинець) — категорія вільного населення Римської держави яка не мала ані прав римського громадянина, ані прав латинів.

• Назва походить від грецького слова «ксенос» (ξένος) — «чужинець, незнайомець», і «археологія» — наука про стародавність.
• Назва роду "Xenopipo" походить з [...] «чужинець» та [...] «стрибун».