Übersetzung für 'шанс' von Ukrainisch nach Deutsch

шанс {ч}

Chance {f}

---

отримати шанс {verb} [док.]

zum Zuge kommen [Redewendung]

---

Werbung

побачити свій шанс {verb}

Morgenluft wittern [Redewendung]

• Ебенезер добре зрозумів те, що до нього хотіли донести три духи, — і благає дати йому другий шанс для виправлення становища.
• Ведучий рубрики «Шаховий клуб» газети «Прес-шанс» (1999).
• Дещо за межами поділу шляху неробочі фотони зустрічаються з дільниками променя "BS"a, "BS"b і "BS"c, кожен з яких має 50 % шанс пропустити неробочий фотон і 50 % шанс спричинити його відбиття.
• Отримав Гірсон і третій шанс закріпитися в «Крилах» — як тренер-селекціонер при Всеволоді Блінкові, але втратив і цей шанс, вирушив разом із опальним Альфредом Федоровим у Тольятті робити нову команду для вищої ліги.
• Доля надала мені другий шанс.

• Другий шанс — драма 2006 року.
• Одного дня їй випав шанс поїхати з гуманітарною допомогою в Камбоджу, де точилося війна та працював Нік.
• Тут старі іграшки отримали шанс на друге життя.
• Останнім часом виступає із знову реанімованою гуртом «Последний шанс», перейменованою в «Передостанній шанс», в якій залишився тільки Володимир Щукін (гітара) та Риженко.
• Знявся в фільмі 2020 року «Другий шанс на кохання».

• Підраховано, що шанс стати жертвою нападу акули становить 1 до 11,5 мільйонів, а шанс загинути від такого нападу — 1 до 264,1 мільйонів.
• Прогноз щодо лікування A — 400 померлих від хвороби, а щодо лікування B — шанс у 33%, що ніхто не помре та шанс у 66% — що помруть усі хворі.
• Ще один шанс (...) — американський фільм 1983 року.
• Наприкінці 2006 року World Wrestling Entertainment (WWE) вирушила в тур по Європі і, перед їх зйомками SmackDown в Манчестері, Galloway дали шанс спробувати себе у матчі проти O'Shaunessy.
• Фіналістка телепроєкту «Американський шанс» — реаліті шоу, що відбувалось в Голівуді.

• У 2017 році стартував проект «Школа має талант», який дає шанс кожному талановитому школяру проявити свій талант, а переможці отримують шанс отримати грант на безкоштовне навчання в УКД.
• До кінця 70-х в творчості Ділова посилюється пародійний елемент: романи «Парадокс дзеркала» (Парадоксът на огледалото, 1976), «Втрачений шанс» (Пропуснатият шанс, 1981), збудований як колаж історій «з творів мого комп'ютера»; «Незавершений роман студентки» (Незавършеният роман на една студентка, 1986).