Übersetzung für 'шар' von Ukrainisch nach Deutsch

шар {ч}

Schicht {f}

---

культурний шар {ч}

Stratum {n}археол.

Werbung

озоновий шар {ч}

Ozonschicht {f}екол.метеорол

• Звичайно грецьке пастітсіо має нижній шар букатіні або інші трубчасті макарони із сиром і яйцем як сполучник.
• Коли верхню плиту підняли, під нею виявився другий шар, який складався з шарів цегли, можливо, римської.
• Гейм і Новосьолов отримали графен, здираючи графіт з підкладки шар за шаром.
• Адже в стратиграфії завжди присутній шар (напластування), який може класифікуватись як шар теперішнього часу, і слугуватиме точкою відліку.
• Озо́носфера, озоновий шар, озоновий екран — шар атмосфери (стратосфери), у межах якого концентрація молекул озону (О3) у 10 разів вища, ніж біля поверхні Землі.

• Компактна речовина діафізу утворена кістковими пластинками, має три шари: зовнішній шар загальних (генеральних) пластинок, остеонний шар і внутрішній шар загальних пластинок.
• Бахромою називають той шар, що утворюється по краях твердого нелеткого залишку, — шар, який відділяється від основної маси.
• Провідний шар з ITO наноситься безпосередньо на верхній шар скла в РК-панелі, а потім витравлюється в структуровані електроди.
• КРР — аденокарцинома, тобто епітеліальна пухлина, яка походить із залозистого епітелію, що формує мукозний шар стінки товстої кишки.
• На напівізолюючій підкладці арсеніду галію (GaAs) вирощується нелегований буферний шар GaAs.

• Попередній геологічний шар — формація Ляньто — не містить викопних решток.
• З точки зору будови плоду, цедра це екзокарпій, зовнішній шар навколоплідника.
• Кордшнурові клинові паси відрізняються від кордтканинних тим, що в них на місці шарів кордтканини передбачається один шар кордшнура товщиною 1,6...1,7мм, шар розтягу виконаний із гуми середньої твердості, а шар стиску — з твердішої гуми.
• Шар скупчених клітин і центральний шар містять численні клітини, головними з яких є фібробласти, гістиоцити й адвентиціальні клітини.
• Відносяться стоянки, що лежать вище попелу — Костенки-1, шар V; Костенки-2, шар V; Костенки-12, шар 1а, а також стоянку Сунгирь під Владимиром.

• Клітинні покриви представлені тришаровими пектиновими та целюлозно-пектиновими оболонками.
• Гідратний шар ([...] , [...] , [...] f) — тонкий шар, утворений орієнтованими молекулами води біля границі розділу фаз внаслідок гідратації мінералу (повітряної бульбашки).
• Молекулярний шар (I) є надзвичайно широкий; зовнішній зернистий шар (II) містить гнізда мультиполярних клітин: зовнішній пірамідальний шар (III) містить середні пірамідні клітини , які зливаються з клітинами внутрішнього пірамідного шару (V); чітка безклітинна вільна зона являє собою підшар 5Б шару V; в мультиформний шар широкий і має два нечітко окреслених підшари; внутрішній зернистий шар (IV) повністю відсутній.