Übersetzung für 'шати' von Ukrainisch nach Deutsch

шати {мн}

Gewand {n} [geh. oder regional]

• Здійснюється при одяганні новопоставленого у священні шати, відповідні його сану.
• Традиційно шати виготовляються з дорогоцінних металів: золота чи срібла.
• виконав мідні позолочені іконостаси для церков Введення Богородиці до храму та Варлаамівської у Ближніх печерах, срібні шати на ікону «Преподобний Антоній» (1818—1819), «Собор преподобних отців» (1820) та «Св.
• На пожертви прочан було виготовлено в 70-х роках XVIII століття срібні позолочені шати та корони.
• Численні корони, шати, клейноди та головні убори виготовляли спеціально для коронацій та інших офіційних заходів для кожного окремого імператора, а не передавали їх наступникам.

• Згодом земельні палати і верховний судовий господар послабили коронаційні шати на плечах короля, і архієпископ помазав царя святими оліями на плечах і між його лопатками і благословив його (у середньовіччі архієпископ помазав голову і груди короля).
• У церкві знаходилася чудотворна ікона Божої Матері Дігтярівська, її шати також були виготовлені на кошти гетьмана, на ній зверху зображений Бог Отець, по боках Іоанн Хреститель і Архангел Михаїл, а знизу герб гетьмана Івана Мазепи.
• Також було виготовлені спеціально замовлені королівські коронаційні шати (мантія).
• У церкві знаходяться процесійна ікона Богородиці (XVII ст.) та шати ікони «Георгій Побєдоносець» (XVII ст.).
• шати.

• Картини Натьє обоготворюють та ідеалізують образ жінок, яких майстер зображував на своїх полотнах вдягненими в шати міфічних персонажів.
• У 1890-х роках отець Іван Хотинецький придбав для ікони срібні шати, а 1912 року о.
• ікона Спасителя намальвана на дереві. Має срібні шати із позолоченими квітами. Її прикрашають численні воти.
• І візьмуть увесь посуд служення, що ним служать у святині, і дадуть до блакитної шати, і покриють їх шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.
• Створив 1785 шати на ряд ікон, для Євангелія (1707, 1785), позолотив панікадило (1790).

• В 1809 виконав для Успенського собору Києво-Печерської лаври дві срібні шати на ікону св. Євдокії та ін. речі.
• У Франції про штучність «перевдягання» суспільства XVIII сторіччя в античні шати першою заявила Жермена де Сталь.
• ... — «накручений», «навернений»; у сучасній мові "atours" означає «жіноче вбрання, шати»).
• Самбірська Богородиця без срібно-золотої шати була намальована олійними фарбами на кипарисовій дошці товщиною до півтора сантиметра, має вгорі напис латинськими літерами [...] (Мати Божа).