Übersetzung für 'швидкий поїзд' von Ukrainisch nach Deutsch

швидкий поїзд {ч}

Schnellzug {m}трансп.

---

Поїзд пішов.

Der Zug ist abgefahren.

Werbung

Поїзд зупиняється.

Der Zug hält.

поїзд {ч}

Zug {m}трансп.

вантажний поїзд {ч}

Güterzug {m}залізн.

швидкий {adj}

hurtig [veraltend] [noch regional]

schnell

швидкий набір {ч}

Kurzwahl {f}ІТС

гібон {ч} швидкий [Hylobates agilis]

Schwarzhandgibbon {m}зоол.T

• «Галичина́» — нічний швидкий поїзд з групою фірмових вагонів 2-го класу № 144/143 сполученням Ворохта, Івано-Франківськ — Київ.
• З 21 червня 2017 року призначений нічний швидкий поїзд № 192/191 сполученням Маріуполь — Одеса, який курсував через день.
• З 28 жовтня 2018 року призначався нічний швидкий поїзд № 139/140 Лисичанськ — Дніпро, замість поїзда № 610/609 Лисичанськ — Харків.
• З 30 жовтня 2016 року на станції Дарниця зупинявся нічний швидкий поїзд «Максим Яровець» сполученням Хмельницький — Лисичанськ (наразі — скасований).
• В залежності від розкладу на станції робить зупинку швидкий поїзд Єкатеринбург (Росія) — Сімферополь.

• В селі розташована залізнична станція Стефанешти на неелектрифікованій лінії Стефанешти — Лужани, через яку щоденно курсують нічний швидкий поїзд № 57/58 «Гуцульщина» Київ — Ворохта та приміські поїзди сполученням Коломия — Заліщики.
• З 23 вересня 2016 року через станцію Арциз щоденно курсує нічний швидкий поїзд «Дунай» сполученням Київ — Ізмаїл.
• Зі станції Ларга здійснюється пряме сполучення з Чернівцями, Новоселиця, Сокирянами, Кам'янцем Подільським, Гречанами (м. Хмельницький) — приміські поїзди. Швидкий поїзд Київ-Чернівці забезпечує сполучення з Вінницею та Києвом.
• З 23 вересня 2016 року призначений нічний швидкий поїзд «Дунай» сполученням Київ — Ізмаїл та Київ — Березине (через Вінницю, Жмеринку, Подільськ), що сполучив місто зі столицею України.
• На станції зупиняються: нічний швидкий поїзд далекого сполучення Київ — Одеса, а також поїзди приміського сполучення Імені Тараса Шевченка — Виска та Імені Тараса Шевченка — Помічна.

• У літній період через станцію прямують додаткові поїзди, одним з яких є нічний швидкий поїзд № 280/279 сполученням Жмеринка — Генічеськ в обхід станції Дніпро-Головний.