Übersetzung für 'швидкий' von Ukrainisch nach Deutsch

швидкий {adj}

schnell

hurtig [veraltend] [noch regional]

---

швидкий набір {ч}

Kurzwahl {f}ІТС

Werbung

швидкий поїзд {ч}

Schnellzug {m}трансп.

---

гібон {ч} швидкий [Hylobates agilis]

Schwarzhandgibbon {m}зоол.T

• Для Нуртуга характерний надзвичайно швидкий фінішний спурт.
• ... ] швидкий крок) — бальний танець стандартної програми, швидкий фокстрот.
• Розмір танцю 2/4, однак на кожний такт припадає три кроки (повільний, швидкий, швидкий), тому самба часто сприймається як танець із розміром 3/4.
• "Очі вправо, вліво, вперед, швидкий марш"!
• Початок надто швидкий, а далі гра стає «набагато плавнішою, оскільки дослідження допомагає збалансувати швидкий темп розповіді».

• «Співдружність» — фірмовий швидкий поїзд Російських залізниць (нічний швидкий) № 65/66 сполученням Москва — Кишинів.
• «Болга́рія експрéс» — фірмовий швидкий потяг Російських залізниць (нічний швидкий) № 59/60 сполученням Москва — Софія.
• З 1 березня 2022 року Таїланд переглянув вимоги до тесту на COVID-19 з 2 ПЛР-тестів (1-й день, 5-й день) на 1 ПЛР і 1 швидкий тест (ПЛР у 1-й день, швидкий тест на 5-й день).
• Зовні армована алюмінієва стрічка схожа на канцелярську або будівельну клейку стрічку, ремонт крила або фюзеляжу літака за її допомогою іноді помилково сприймається за остаточний та «швидкий», звідки походить англомовна назва — «швидкий скотч».
• Відповідно термін «швидкий лінкор» застосовується до більш швидкохідних кораблів у порівнянні з іншими лінкорами.

• Нехай тепер повільніший йде пройде спочатку 100 бу, чого швидкий наздоганяє його.
• Довговухий, швидкий, зайцеподібний гризун із Татуїна.
• В «Яндексі» працюють 2 скануючих робота — «основний» і «швидкий».
• У популярній літературі найчастіше описуються гіпотези, що припускають дуже швидкий зсув полюсів.
• З введенням графіку руху пасажирських поїздів на 2016/2017 роки поїзду змінена нумерація на № 145/146 і з категорії «сезонний нічний швидкий» він став курсувати цілий рік, як «нічний швидкий».

• Велоцираптор (Velociraptor — «швидкий мисливець», від латинських слів velox — швидкий і raptor — мисливець) — рід дрібних хижих динозаврів з родини дромеозаврових підряду тероподів.
• Тахікарді́я ([...] швидкий та [...] серце) — прискорене серцебиття.