Übersetzung für 'шви' von Ukrainisch nach Deutsch

шви {мн}

Fugen {pl}буд.

---

знімати шви {verb} [недок.]

Fäden ziehenмед.

• В першому випадку наявні тільки поздовжні заклепочні шви, а поперечні шви відсутні, що покращує аеродинаміку фюзеляжу.
• Поперечні шви підкреслюють геометрію склепіння і підкреслюють конструктивну основу станції.
• В’язані шви називаються за їхньою структурою.
• Нарізаючи шви у ще не повністю затверділому бетоні, тим самим створюють прямокутні бетонні плити з рівними краями.
• У першому випадку утворюються тільки поздовжні заклепкові шви, а поперечні шви відсутні, що покращує аеродинаміку фюзеляжу.

• "Усадкові шви" роблять у стінах, що зводяться з монолітного бетону різних видів.
• Уже романські зодчі в деяких випадках викладали шви між розпалубками хрестових склепінь камінням, що виступає назовні.
• Інколи під час маршів розходилися шви й кровоточили рани, починалися болі.
• У вишивці хрестиком часто використовують й інші види швів, такі як шви ¼, ½, ¾ та шов «позадголку».
• В подальшому вена перев'язується та пересікається. На шкіру накладають саморозсмоктувальні шви.

• Шовне зварювання застосовують при виготовленні різних ємностей, де потрібні герметичні шви — бензобаки, труби, бочки, сильфони й ін.
• Найбільші деформації викликають довгі шви, шви з великим перетином, а також шви, розташовані несиметрично відносно головних осей перерізу зварюваного профілю.
• Вирішальний вплив на характер орнаментальних мотивів мають різноманітні вишивальні шви, так називані «техніки», яких в Україні відомо близько ста.
• Для компенсації температурних переміщень ходової балки передбачено спеціально розроблені для монорейкової колії деформаційні шви.
• Всі інші шви — плоскі.

• Прикрашають зазвичай перед, горловину, пройми, кишені, низ та бокові шви.
• Зазвичай такі мости перекривають прогони до 50 м. Температурно-деформаційні шви в них не влаштовуються [...].