Übersetzung für 'шкіра' von Ukrainisch nach Deutsch

шкіра {ж}

Haut {f}анат.

шкіра {ж} [вичинена]

Leder {n}

• Звичайно ж, найм'якша та еластична шкіра у молодих тварин, з віком розміри та товщина шкіри збільшується, а якість погіршується.
• Будова шкіри є характерною для хребетних тварин: виділяється багатошаровий епідерміс і власне шкіра (коріум).
• Контакт «шкіра-до-шкіри» проводиться не менше 2 годин у пологовій залі, за умови задовільного стану матері та дитини.
• Один момент про зовнішність Старка, який старанно ігнорувався всіма його ілюстраторами аж до обкладинок Джеймса Раймана з серії "Paizo Publishing Planet Stories": роки впливу посиленого сонячного світла на планеті Меркурій назавжди дали Старку дуже темну, майже чорну шкіра.
• Сумка може вироблятися з різних шкір, таких як теляча шкіра, шкіра ящірки та страуса.

• У нього гола рожево-червона шкіра навколо очей.
• Юхта — це водостійка шкіра, протравлена березовою олією після дублення.
• У жінок шкіра в середньому на 3-4% світліша, ніж у чоловіків.
• Слово «kulit» означає шкіра, адже матеріал, з якого виготовляються маріонетки — тонка буйволяча шкіра.
• Шкіра зовнішнього краю стопи різко потовщена, вкрита мозолями, а шкіра на підошві — тонка.

• Також письменниця відома адаптаціями казок «Осляча шкіра» та «Спляча красуня» — «Оленяча шкіра» (1993) та «Кінчик голки» (2000) відповідно.
• Шкіряні овчини служать сировиною для вироблення широкого асортименту товарів: хромова шкіра, шевро, підкладкова та галантерейна шкіра, рукавичкова лайка, взуттєва замша тощо.
• Через те, що в дитинстві її часті бронхіти та серйозні синусити лікувалися розчином нітрату срібла, Волтон, у якої була виключно світла шкіра, ввібрала пігмент цього розчину, в результаті чого її шкіра набула сірий колір і з роками потемніла.
• Коров'яча та теляча шкіра — це добрий матеріал на одяг та взуття.
• При сильному висиханні, коли гіпопотам довго не має можливості зануритися у воду, шкіра пересихає і тріскається.

• Шкіра зневоднених пацієнтів, як правило, залишається в розтягненому стані («наметова шкіра»), а не відразу приходить в нормальну форму.
• Фільм знято за романом Оноре де Бальзака «Шагренева шкіра».
• «Шагренева шкіра» (...) — франко-бельгійський драматичний телефільм режисера Алена Берлінера, знятий ним у 2010 році, за мотивами роману Оноре де Бальзака «Шагренева шкіра».