Übersetzung für 'шлюбу' von Ukrainisch nach Deutsch

реєстрація {ж} шлюбу

Eheschließung {f}юр.

укладення {с} шлюбу

Eheschließung {f}юр.

• Від першого шлюбу він має доньку, а від другого шлюбу — сина.
• Середня дочка Федора Шаляпіна від другого шлюбу з Марією Петцольд (до шлюбу Елухен, у першому шлюбі — Петцольд, 1882–1964).
• В першого шлюбу мав двох дітей. Вдруге одружився з жінкою, яка мала трьох дочок від першого шлюбу.
• Дочка від першого шлюбу Шкабара Катерина Олексіївна (1912—2002) — українська вчена-кібернетик, учасниця створення першої у континентальній Європі електронно-обчислювальної машини «МЕСМ».
• Від першого шлюбу він мав дочок Анне і Тііну, а також сина Мадіса.

• Питання шлюбу, місця жінки порушує в незакінченій поемі «Свічадо шлюбу», що містить 13 тис.
• Станом на червень 2018 Юрій розлучений, має сина Андрія від першого шлюбу, та двох доньок від другого шлюбу — Каріну і Катаріну.
• Від першого шлюбу з Марією Беатрис (до шлюбу Красінською) (1850—1884) у нього був син Кароль Роджер Рачинський (1878—1946).
• В основу сюжетної лінії покладені долі декабристів: князя Сергія Трубецького, його дружини Катерини Трубецької (до шлюбу Катрін Лаваль), князя Сергія Волконського і його дружини Марії Волконської (до шлюбу Раєвської), а також поручика Івана Анненкова і його дружини Парасковії Анненкової (до шлюбу Поліни Гьобль).
• Неді́йсність шлю́бу — це форма відмови держави від визнання укладеного шлюбу як юридично значущого акту, виражена в рішенні суду, винесеному в порядку цивільного судочинства у зв'язку з порушенням встановлених законом умов укладення шлюбу, що є за своєю суттю заходом захисту.

• У Толанда залишилися дочка Лотіан від другого шлюбу і два сина, Грегг мл. і Тімоті, від третього шлюбу.
• У Григорія Плужника було четверо дітей — дочка Тетяна (1939, від першого шлюбу), син Сергій (1950, від другого шлюбу), дочка Олена (1965) та син Дмитро (1969) від третього шлюбу.
• Це старша дочка від шлюбу з Соамсавалі принцеса Баджракітіябха, дочка від цивільного шлюбу з Ювадхідою принцеса Сіріваннаварі Наріратана і син від шлюбу з Мом Срірасмі принц Діпангкорн Расмічоті, який оголошений наступним після Ватчиралонгкорна спадкоємцем престолу.
• В дома лишилося двоє дітей народженні від першого шлюбу, та син народжений від громадянського шлюбу.
• У Шона є дочка, Лола, від першого шлюбу і син від другого шлюбу з фотомоделлю Лорен Мішель Гілл.

• У нього залишилося двоє дітей: син Антуан від першого шлюбу та донька Шарлотта від шлюбу з Деборою Кан.
• У теорії сімейного права під припиненням шлюбу розуміється зумовлене настанням певних юридичних фактів припинення на майбутнє правовідносин, що виникли між подружжям з юридично оформленого шлюбу.
• до шлюбу Петрушакова (...), після другого шлюбу Ластовецька ([...]; 3 грудня 1920 — 7 листопада 2011) — чеська снайперка, учасниця Другої світової війни.