Übersetzung für 'шляхом' von Ukrainisch nach Deutsch

шляхом {adv}

unterwegs

---

іншим шляхом {adv}

auf einem anderen Weg

---

Werbung

Походження видів (шляхом природного добору)

Die Entstehung der Arten (durch natürliche Zuchtwahl)біол.літ.F

• Коефіцієнт визначається експериментальним шляхом — в аеродинамічній трубі або шляхом комп'ютерного моделювання.
• Так завершилася історія Анастасія ІІ, імператора-реформатора в неспокійний час, який здобув владу шляхом бунту, тим же ж шляхом її втратив і тим самим шляхом намагався її повернути.
• Звичайні методи сільського господарства, як правило, вважаються такими, що спрощують агроекосистеми шляхом впровадження монокультур і знищення різноманіття мікробних угруповань ґрунту шляхом хімічного удобрення.
• «"Це можливо лише конституційним шляхом, а не шляхом збору підписів.
• "шляхом огляду", а друга форма потім отримується шляхом збирання подібних доданків або, альтернативно, шляхом застосування поліноміальної теореми.

• Церліпоназу альфа вводять в спинномозкову рідину шляхом інфузії через імплантований хірургічним шляхом резервуар і катетер (пристрій для інтрацеребровентрикулярного доступу).
• Ендоскопічні операції можливі як шляхом простого зшивання країв прямих м'язів, так і шляхом додаткової установки грижової сітки на потенційно слабкі місця.
• Для медичного застосування препарат отримують шляхом бактерійного розщеплювання гістидину або синтетичним шляхом.
• Висування книг на здобуття літературної премії імені Олександра Олеся відбувається шляхом внесених пропозицій від творчих спілок, громадських організацій, колективів або шляхом самовисунення.
• Деякі види рослин можуть бути трансформовані методом "in planta" шляхом вакуумного "присмоктування" агробактерії до рослинної тканини.

• Медикаментозним шляхом борються з Атеросклерозом, коронаритом та тромбозом шляхом застосування антиангінальних, тромболітичних, протиаритмічних препаратів.
• Річієкарп добре розмножується вегетативним шляхом — частинами слані.
• На відміну від попередньої стадії, тут дитина вже здатна відкривати нові дії-засоби не шляхом експериментування, а шляхом внутрішніх, розумових координацій, — внутрішнім експериментуванням.
• вважається важким шляхом, тоді як шлях з меншим рівнем ґрунту вважається легкий шляхом.
• Крім переносу тепла шляхом теплопровідності, перенесення енергії відбувається здебільшого шляхом послідовного поглинання й випромінювання фотонів.

• Векторні зображення отримують двома способами — шляхом ручного трасування оригіналу і шляхом автоматичного трасування.
• Передача імпульсів здійснюється хімічним шляхом за допомогою медіаторів або електричним шляхом, шляхом проходження іонів з однієї клітини в іншу.
• Дихання здійснюється шляхом дифузії через епідерміс; також цим шляхом здійснюється виведення частини шкідливих продуктів метаболізму.
• Триетилентетрамін синтезують шляхом нагрівання [...] або етаноламін/аміачні суміші над окисним каталізатором.
• Заснований 1 квітня 2010 року шляхом реорганізації О́бласті Ісіка́рі ([...] , [...]).